Traduzione del testo della canzone Fellow Craft - Ruined Conflict

Fellow Craft (originale)

I’ve been criticized
I’ve been pushed around
To the point that my world has come crashing down
I need self-reflection
A valediction
A course of action
To free myself
The clock is ticking
The world is changing
I keep climbing
But I keep failing
I can not dig my way out
From who I am and what I’ve become
I shouldn’t have to feel this way
I shouldn’t have to lose a piece of me just to feel free!
I’m selling my soul for the fame
I’m selling my soul
I’m playing the game
Is there a price we all will pay
If we’re going to hell anyway?
I’m selling my soul for the fame
I’m selling my soul
I’m playing the game
Look in a mirror and what do you see?
A world of lost souls just like me!
I shouldn’t have to feel this way
I shouldn’t have to lose a piece of me just to feel free!
I need to break the system that’s created
I am a voice
A voice for the voiceless
I am a light that shines your way
Give a helping hand to those the brave
The clock is ticking
The world is changing
I keep climbing
But I keep failing
I can not dig my way out
From who I am and what I’ve become
I shouldn’t have to feel this way
I shouldn’t have to lose a piece of me just to feel free!
I shouldn’t have to feel this way
I shouldn’t have to lose a piece of me just to feel free!

Fellow Craft (traduzione)

Sono stato criticato
Sono stato spinto in giro
Al punto che il mio mondo è crollato
Ho bisogno di autoriflessione
Un commento
Una linea d'azione
Per liberarmi
L'orologio sta ticchettando
Il mondo sta cambiando
Continuo a scalare
Ma continuo a fallire
Non riesco a scavare la mia via d'uscita
Da chi sono e da cosa sono diventato
Non dovrei sentirmi in questo modo
Non dovrei perdere un pezzo di me solo per sentirmi libero!
Vendo la mia anima per la fama
Sto vendendo la mia anima
Sto giocando
C'è un prezzo che tutti pagheremo
Se andremo all'inferno comunque?
Vendo la mia anima per la fama
Sto vendendo la mia anima
Sto giocando
Guarda in uno specchio e cosa vedi?
Un mondo di anime perse proprio come me!
Non dovrei sentirmi in questo modo
Non dovrei perdere un pezzo di me solo per sentirmi libero!
Ho bisogno di rompere il sistema che è stato creato
Sono una voce
Una voce per chi non ha voce
Sono una luce che illumina la tua strada
Dai una mano a quei coraggiosi
L'orologio sta ticchettando
Il mondo sta cambiando
Continuo a scalare
Ma continuo a fallire
Non riesco a scavare la mia via d'uscita
Da chi sono e da cosa sono diventato
Non dovrei sentirmi in questo modo
Non dovrei perdere un pezzo di me solo per sentirmi libero!
Non dovrei sentirmi in questo modo
Non dovrei perdere un pezzo di me solo per sentirmi libero!