Traduzione del testo della canzone Remembrance - Ruined Conflict

Remembrance (originale)

Deliver us from crisis
We’ve seen nothing yet
From shining sea to the holy land
Refuges in misery
Conflict grows and will hit home
Sooner than we think
It’s not a matter or how but a matter of when
Our days of peace are anything
Understand that our days are numbered
Understand that we need to change
All we have is each other now
We will all embrace the pain
Let us live for the moment
No matter what tomorrow brings
We will not go down without a fight
I want to stand
I want to feel alive
I’d rather live for the moment
I’d rather reach for the stars
I want the world to survive
And what if it were lost
I’d rather live for the moment
I’d rather reach for the stars
I want the world to survive
As we prolonge and seize remembrance
As we adjust to these fallen times
It all comes down to our own judgement
The courage to survive
Understand that our days are numbered
Understand that we need to change
I will not go down without a fight
I want to stand
I want to feel alive
I wanna live for the moment
I wanna reach for the stars
I want the world to survive
I wanna feel alive
I wanna live for the moment
I wanna reach for the stars
I want the world to survive
Understand that our days are numbered
Understand that we need to change
I will not go down without a fight
I want to stand
I want to feel alive
I wanna live for the moment
I wanna reach for the stars
I want the world to survive
I wanna feel alive
I wanna live for the moment
I wanna reach for the stars
I want the world to survive
As we prolonge and seize remembrance
As we adjust to these fallen times
It all comes down to our own judgement
The courage to survive

(traduzione)

Liberaci dalla crisi
Non abbiamo ancora visto nulla
Dal mare splendente alla terra santa
Rifugi nella miseria
Il conflitto cresce e colpirà a casa
Prima di quanto pensiamo
Non è una questione o come, ma una questione di quando
I nostri giorni di pace sono qualsiasi cosa
Capisci che i nostri giorni sono contati
Comprendi che dobbiamo cambiare
Tutto ciò che abbiamo l'un l'altro ora
Abbracceremo tutti il ​​dolore
Viviamo per il momento
Non importa cosa porterà il domani
Non andremo a fondo senza combattere
Voglio restare in piedi
Voglio sentirmi vivo
Preferirei vivere per il momento
Preferirei raggiungere le stelle
Voglio che il mondo sopravviva
E se fosse perso
Preferirei vivere per il momento
Preferirei raggiungere le stelle
Voglio che il mondo sopravviva
Mentre prolunghiamo e cogliamo il ricordo
Mentre ci adeguiamo a questi tempi caduti
Tutto dipende dal nostro giudizio
Il coraggio di sopravvivere
Capisci che i nostri giorni sono contati
Comprendi che dobbiamo cambiare
Non andrò giù senza combattere
Voglio restare in piedi
Voglio sentirmi vivo
Voglio vivere per il momento
Voglio raggiungere le stelle
Voglio che il mondo sopravviva
Voglio sentirmi vivo
Voglio vivere per il momento
Voglio raggiungere le stelle
Voglio che il mondo sopravviva
Capisci che i nostri giorni sono contati
Comprendi che dobbiamo cambiare
Non andrò giù senza combattere
Voglio restare in piedi
Voglio sentirmi vivo
Voglio vivere per il momento
Voglio raggiungere le stelle
Voglio che il mondo sopravviva
Voglio sentirmi vivo
Voglio vivere per il momento
Voglio raggiungere le stelle
Voglio che il mondo sopravviva
Mentre prolunghiamo e cogliamo il ricordo
Mentre ci adeguiamo a questi tempi caduti
Tutto dipende dal nostro giudizio
Il coraggio di sopravvivere