Traduzione del testo della canzone Больно - Руки Вверх!

Больно (originale)

Прошепчу ласково
Дай судьбу твою сделать сказкою
Расцвести белой розою
Быть с тобой дождями и грозами
Улететь в край неземной
Счастье разделить надвоих с тобой
Как же так получается
Почему в тебя все влюбляются?
Не больно, не больно, не больно, не больно, не больно падать вниз
Я умоляю, я кричу — ко мне вернись
На волю, на волю, на волю, на волю, на волю стаи птиц,
Но больно, но больно без крыльев так больно мне падать вниз
Прошепчу ласково
С кем как не со мной будешь счастлива
С кем еще поделишься бедами
Встретишь с кем закаты с рассветами
Я прошу, ты пойми
Без тебя не жить, без твоей любви
Как же так получается
Ну почему в тебя все влюбляются
Не больно, не больно, не больно, не больно, не больно падать вниз
Я умоляю, я кричу — ко мне вернись
На волю, на волю, на волю, на волю, на волю стаи птиц,
Но больно, но больно без крыльев так больно мне падать вниз

Больно (traduzione)

sussurrerò piano
Trasforma il tuo destino in una favola
Fiorisce una rosa bianca
Per stare con te piogge e temporali
Vola al confine dell'oltre-terreno
Felicità da condividere con te
Come succede
Perché tutti si innamorano di te?
Non fa male, non fa male, non fa male, non fa male, non fa male cadere
Prego, urlo - torna da me
Alla libertà, alla libertà, alla libertà, alla libertà, alla volontà di uno stormo di uccelli,
Ma fa male, ma fa male senza ali, fa così male da cadere
sussurrerò piano
Con chi, se non con me, sarai felice
Con chi altro condividerai i problemi
Incontrerai tramonti con albe
Ti chiedo di capire
Non posso vivere senza di te, senza il tuo amore
Come succede
Bene, perché tutti si innamorano di te
Non fa male, non fa male, non fa male, non fa male, non fa male cadere
Prego, urlo - torna da me
Alla libertà, alla libertà, alla libertà, alla libertà, alla volontà di uno stormo di uccelli,
Ma fa male, ma fa male senza ali, fa così male da cadere