Traduzione del testo della canzone Что же ты наделала - Руки Вверх!

Что же ты наделала (originale)

Мы с тобою, как чужие люди - ничего уже не изменить.
Ты скажи: ну, как теперь смогу я тебя простить?
Как же ты смогла, как ты сумела за секунду всё перечеркнуть?
Ты скажи: ну, как теперь мы сможем любовь вернуть?
Что же ты наделала?
Что же ты наделала?
Кончим всё!
Виновата сама!
Думала, что телом ты... Думала, что телом ты
Сможешь его свести ты с ума.
Что же ты наделала?
Что же ты наделала?
Мы далеко.
Ничего не вернуть.
Вместо платья белого... Вместо платья белого
Выбрала ты - одиночество, грусть.
В твоём сердце снежные метели, тёплым чаем мне не отогреть.
Но и то, что было между нами нельзя стереть!
Мы с тобою не чужие люди.
Ну, когда же ты уже поймешь?
И я буду ждать, и буду верить - что ты придёшь!
Что же ты наделала?
Что же ты наделала?
Кончим всё!
Виновата сама!
Думала, что телом ты... Думала, что телом ты
Сможешь его свести ты с ума.
Что же ты наделала?
Что же ты наделала?
Мы далеко.
Ничего не вернуть.
Вместо платья белого... Вместо платья белого
Выбрала ты - одиночество, грусть.

Что же ты наделала (traduzione)

Tu ed io siamo come estranei: nulla può essere cambiato.
Tu dici: bene, come posso perdonarti adesso?
Come ci sei riuscito, come sei riuscito a cancellare tutto in un secondo?
Tu dici: bene, come possiamo ricambiare l'amore adesso?
Cos'hai fatto?
Cos'hai fatto?
Finiamo tutto!
Biasima te stesso!
Pensavo che tu fossi il corpo... Pensavo che fossi il corpo
Puoi farlo impazzire.
Cos'hai fatto?
Cos'hai fatto?
Siamo lontani.
Non restituire nulla.
Invece di un vestito bianco... Invece di un vestito bianco
Hai scelto: solitudine, tristezza.
Ci sono bufere di neve nel tuo cuore, non posso scaldarlo con un tè caldo.
Ma ciò che c'era tra noi non può essere cancellato!
Io e te non siamo estranei.
Bene, quando capirai?
E aspetterò, e crederò - che verrai!
Cos'hai fatto?
Cos'hai fatto?
Finiamo tutto!
Biasima te stesso!
Pensavo che tu fossi il corpo... Pensavo che fossi il corpo
Puoi farlo impazzire.
Cos'hai fatto?
Cos'hai fatto?
Siamo lontani.
Non restituire nulla.
Invece di un vestito bianco... Invece di un vestito bianco
Hai scelto: solitudine, tristezza.