Traduzione del testo della canzone Девочки колхозницы - Руки Вверх!

Девочки колхозницы (originale)

А девочки танцуют, у девчонок выходной
Платье новое надели, взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться, будут снова танцевать
До свиданья мама с папой, мы идём любовь искать
А в колхозе вечером делать было нечего
Собрались мы вечером за одним столом
Парни все отличные, пацаны приличные
Вот сидим-скучаем, мы девчонок ждём
А девочки-красавицы в город собираются
Танцы в нашем сельском клубе — это не для них
Ах, какие модницы девочки-колхозницы
Чем же наши дискотэки хуже городских?
Девочки танцуют, у девчонок выходной
Платье новое надели, взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться, будут снова танцевать
До свиданья мама с папой, мы идём любовь искать
А в колхозе вечером делать было нечего
В город за девчонками соберемся мы Девочки-красавицы в городских влюбляются
Чем же вам не нравятся наши пацаны
Скоро, очень скоро мы приедем в город
Заберем своих девчонок на глазах у всех
Собирайтесь, модницы, девочки-колхозницы
Даже в нашем сельском клубе крутят Руки Вверх
Девочки танцуют, у девчонок выходной
Платье новое надели, взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться, будут снова танцевать
До свиданья мама с папой…
Девочки танцуют, у девчонок выходной
Платье новое надели, взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться, будут снова танцевать
До свиданья мама с папой, мы идём любовь искать
Девочки танцуют
Платье новое надели
Будут снова веселиться
До свиданья мама с папой, мы идём любовь искать
Девочки танцуют, у девчонок выходной
Платье новое надели, взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться, будут снова танцевать
До свиданья мама с папой, мы идём любовь искать

(traduzione)

E le ragazze ballano, le ragazze hanno un giorno libero
Si sono messi un vestito nuovo, hanno portato con sé i ragazzi
Si divertiranno di nuovo, torneranno a ballare
Addio mamma e papà, cercheremo l'amore
E la sera non c'era niente da fare nella fattoria collettiva
Ci siamo riuniti allo stesso tavolo la sera
I ragazzi sono tutti fantastici, i ragazzi sono decenti
Qui ci sediamo, annoiati, aspettiamo le ragazze
E belle ragazze stanno andando in città
Ballare nel nostro country club non fa per loro
Oh, che fashioniste ragazze della fattoria collettiva
Perché le nostre discoteche sono peggio di quelle cittadine?
Le ragazze ballano, le ragazze hanno un giorno libero
Si sono messi un vestito nuovo, hanno portato con sé i ragazzi
Si divertiranno di nuovo, torneranno a ballare
Addio mamma e papà, cercheremo l'amore
E la sera non c'era niente da fare nella fattoria collettiva
Ci riuniremo in città per le ragazze
Perché non ti piacciono i nostri ragazzi
Presto, molto presto verremo in città
Passeremo a prendere le nostre ragazze davanti a tutti
Preparatevi, fashioniste, ragazze delle fattorie collettive
Anche nel nostro country club girano Hands Up
Le ragazze ballano, le ragazze hanno un giorno libero
Si sono messi un vestito nuovo, hanno portato con sé i ragazzi
Si divertiranno di nuovo, torneranno a ballare
Addio mamma e papà...
Le ragazze ballano, le ragazze hanno un giorno libero
Si sono messi un vestito nuovo, hanno portato con sé i ragazzi
Si divertiranno di nuovo, torneranno a ballare
Addio mamma e papà, cercheremo l'amore
Le ragazze stanno ballando
Indossa un vestito nuovo
Si divertirà di nuovo
Addio mamma e papà, cercheremo l'amore
Le ragazze ballano, le ragazze hanno un giorno libero
Si sono messi un vestito nuovo, hanno portato con sé i ragazzi
Si divertiranno di nuovo, torneranno a ballare
Addio mamma e papà, cercheremo l'amore