Traduzione del testo della canzone Девушки востока - Руки Вверх!

Девушки востока (originale)

Сегодня в клубе ночью будут танцы
Приедут в гости даже иностранцы
Там очень много девчонок отдыхает,
Но мне нельзя туда, меня там точно знают
И встретил я восточную царицу
В нее успел без памяти влюбиться
Она меня к себе не подпускала
Она Алсу!
Она из Татарстана!
II
На дискотеке музыка играет
Мужчины дам на танец приглашают,
И я себе уже одну приметил —
Она была красивей всех на свете
Я подошел к ней от любви сгорая
Прошу простить меня, что я вас приглашаю
Она гитару об меня сломала
Она Земфира!
Она с Башкортостана!
III
Вот вы какие!
Девушки востока
Не понимаете, ну как мне одиноко!
И поцелуя, знаю, не добиться
Придется сразу мне на вас жениться
Вот вы какие!
Девушки востока
Не поступайте вы со мной жестоко!
Ведь я любви своей скрывать не стану —
Уйду к Жасмин!
Она из Дагестана!

(traduzione)

Ci saranno balli nel club stasera
Anche gli stranieri verranno a trovarci
Ci sono molte ragazze che riposano lì,
Ma non posso andarci, sicuramente mi conoscono lì
E ho incontrato la regina dell'est
Sono riuscita ad innamorarmi di lei senza memoria
Non mi ha permesso di avvicinarmi a lei
Lei è Alsou!
Lei è del Tatarstan!
II
La musica suona in discoteca
Gli uomini invitano le donne a ballare,
E ne ho già notato uno per me stesso -
Era la più bella del mondo
Mi sono avvicinato a lei ardente d'amore
Per favore, perdonami per averti invitato
Ha rotto la sua chitarra per me
Lei è Zemfira!
Lei è del Bashkortostan!
III
Ecco cosa sei!
Ragazze d'Oriente
Non capisci, quanto sono solo!
E un bacio, lo so, non può essere raggiunto
Dovrò sposarti subito
Ecco cosa sei!
Ragazze d'Oriente
Non essere crudele con me!
Dopotutto, non nasconderò il mio amore -
Andrò da Jasmine!
Lei è del Daghestan!