Traduzione del testo della canzone Капают слёзы - Руки Вверх!

Капают слёзы (originale)

Почему грустят твои глаза?
Почему так поздно ты не спишь?
Словно хочешь что-то мне сказать,
Но молчишь, ты молчишь.
Вновь с тревогой смотришь на меня,
Прижимаешься ко мне щекой,
Шепчешь мне: «Я так люблю тебя»,
Я прошу: «Будь со мной».
Припев:
Капают слезы мне на ладони,
Плакать не надо, плакать не надо,
Я не исчезну, не уеду,
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.
Почему грустят твои глаза?
Почему сейчас ты далеко?
Расставание даже в полчаса
Не легко, не легко.
Нежно вытру слезы с глаз твоих,
Обниму, к себе прижму тебя.
Мы разделим счастье на двоих.
Я вернусь, жди меня.
Припев:
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.
Капают слезы мне на ладони,
Плакать не надо, плакать не надо,
Я не исчезну, не уеду,
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.
Капают слезы мне на ладони,
Плакать не надо, плакать не надо,
Я не исчезну, не уеду,
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.

Капают слёзы (traduzione)

Perché i tuoi occhi sono tristi?
Perché non dormi così tardi?
Come se volessi dirmi qualcosa
Ma tu taci, tu taci.
Mi guardi di nuovo con ansia,
Tu premi la tua guancia contro di me,
sussurrami "ti amo così tanto"
Chiedo: "Stai con me".
Coro:
Le lacrime gocciolano sui miei palmi,
Non c'è bisogno di piangere, non c'è bisogno di piangere
Non scomparirò, non me ne andrò,
Ci sarò, ci sarò.
Nevicate e bufere di neve non si separeranno,
È vano, è vano
Non ti dimenticherò mai,
Sei la mia tenerezza, sei così bella.
Perché i tuoi occhi sono tristi?
Perché sei lontano adesso?
Separazione anche in mezz'ora
Non facile, non facile.
Asciuga delicatamente le lacrime dai tuoi occhi,
Ti abbraccerò, ti porterò da me.
Condivideremo la felicità in due.
Tornerò, aspettami.
Coro:
Ci sarò, ci sarò.
Nevicate e bufere di neve non si separeranno,
È vano, è vano
Non ti dimenticherò mai,
Sei la mia tenerezza, sei così bella.
Le lacrime gocciolano sui miei palmi,
Non c'è bisogno di piangere, non c'è bisogno di piangere
Non scomparirò, non me ne andrò,
Ci sarò, ci sarò.
Nevicate e bufere di neve non si separeranno,
È vano, è vano
Non ti dimenticherò mai,
Sei la mia tenerezza, sei così bella.
Le lacrime gocciolano sui miei palmi,
Non c'è bisogno di piangere, non c'è bisogno di piangere
Non scomparirò, non me ne andrò,
Ci sarò, ci sarò.
Nevicate e bufere di neve non si separeranno,
È vano, è vano
Non ti dimenticherò mai,
Sei la mia tenerezza, sei così bella.