Traduzione del testo della canzone Не зови меня красивою - Руки Вверх!

Не зови меня красивою (originale)

Не зови меня красивою,
Я ведь вовсе не красивая.
Не зови голубоглазою,
Златовласой не зови.
Я совсем — совсем обычная,
Может просто симпатичная.
А люблю тебя красивого,
Не стыдясь своей,
Не стыдясь своей любви.
Я не знаю что же все-таки,
Ты нашел во мне особого?
Говоря по правде боязны
Мне признания твои.
Говорят подружки: Глупая!
Полюбила на беду свою.
Ну, а я люблю ни капельки
Не стыдясь своей,
Не стыдясь своей,
Не стыдясь своей любви.
Я сама не редко чувствую,
Что немного стала грустною.
Только грусть во мне вся светлая,
Как и песни, все твои.
Может нам с тобой не вместе быть,
Не в одной воде до счастья плыть.
Все равно я очень счастлива
От моей любви,
От моей любви к тебе.

(traduzione)

Non chiamarmi carina
Non sono affatto carina.
Non chiamare con gli occhi azzurri
Non chiamare capelli d'oro.
Sono abbastanza - abbastanza normale,
Forse solo carino.
E ti amo bella
Non mi vergogno del mio
Non vergognarti del tuo amore.
Non so cosa lo stesso
Hai trovato qualcosa di speciale in me?
Ad essere onesti, paura
Le tue confessioni a me.
Le amiche dicono: stupido!
Mi sono innamorato della mia disgrazia.
Beh, io amo non un po'
Non mi vergogno del mio
Non mi vergogno del mio
Non vergognarti del tuo amore.
Io stesso mi sento spesso
Il che mi ha reso un po' triste.
Solo la tristezza in me è tutta luminosa,
Come le canzoni, tutte tue.
Forse io e te non possiamo stare insieme
Non nella stessa acqua per nuotare verso la felicità.
Comunque sono molto felice
Dal mio amore
Dal mio amore per te.