Traduzione del testo della canzone Он не я - Руки Вверх!

Он не я (originale)

Остаюсь я один, даже сердце не бьется,
А обида в душе навсегда остается
И только голубем белым к тебе улетают
Все приветы мои адресата не знают
Ты далеко, далеко, ты с другим остаешься
И взаимной любви от него не добьешься
И ты уже не живешь, не страдаешь, не дышишь,
Ты останешься с ним, а меня не услышишь
Припев:
Он не я а-а-а
Не разбудит утром,
Он не я а-а-а
И ласкать не будет
Он тебя я а-а-а
И таким же теплым, как и я а-а-а
Никогда не будет
Он не я а-а-а
Нежных слов не слышно,
Он не я а-а-а
Я здесь третий лишний
Вместе с ним остаешься, знаешь,
Что ж, тогда прощай родная
Остаешься ты с ним, пусть судьба так решила
С ним тебе хорошо, а меня ты забыла
И только голуби в небе летают, летают
И дорогу к тебе навсегда забывают
Ты даже верить не хочешь, что я так страдаю
С каждым днем все сильней о тебе я мечтаю,
Но только слезы не сохнут и голос все тише
Ты останешься с ним, а меня не услышишь
Припев:
Он не я а-а-а
Не разбудит утром,
Он не я а-а-а
И ласкать не будет
Он тебя я а-а-а
И таким же теплым, как и я а-а-а
Никогда не будет
Он не я а-а-а
Нежных слов не слышно,
Он не я а-а-а
Я здесь третий лишний
Вместе с ним остаешься, знаешь,
Что ж, тогда прощай родная

Он не я (traduzione)

Rimango solo, anche il mio cuore non batte,
E il risentimento nell'anima rimane per sempre
E solo come una colomba bianca volano verso di te
Tutti i miei saluti non conosco il destinatario
Sei lontano, lontano, rimani con l'altro
E non otterrai amore reciproco da lui
E non vivi più, non soffri, non respiri,
Resterai con lui, ma non mi ascolterai
Coro:
Non sono io ah-ah-ah
Non ti sveglierò al mattino
Non sono io ah-ah-ah
E non accarezzerò
Lui tu io ah-ah-ah
E caldo come me ah-ah-ah
Non sarà mai
Non sono io ah-ah-ah
Le tenere parole non si sentono
Non sono io ah-ah-ah
Sono la terza ruota qui
Resta con lui, lo sai
Bene, allora arrivederci cara
Stai con lui, lascia che sia il destino a decidere così
Ti senti bene con lui, ma mi hai dimenticato
E solo le colombe nel cielo volano, volano
E la strada per te è per sempre dimenticata
Non vuoi nemmeno credere che soffro così tanto
Ogni giorno ti sogno sempre di più,
Ma solo le lacrime non si asciugano e la voce si fa più calma
Resterai con lui, ma non mi ascolterai
Coro:
Non sono io ah-ah-ah
Non ti sveglierò al mattino
Non sono io ah-ah-ah
E non accarezzerò
Lui tu io ah-ah-ah
E caldo come me ah-ah-ah
Non sarà mai
Non sono io ah-ah-ah
Le tenere parole non si sentono
Non sono io ah-ah-ah
Sono la terza ruota qui
Resta con lui, lo sai
Bene, allora arrivederci cara