Traduzione del testo della canzone Я тебя люблю - Руки Вверх!

Я тебя люблю (originale)

Я тебя люблю, я тебя люблю —
Шепчу тебе я нежно
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Укутав ночью снежной
Я тебя люблю, я тебя люблю
В глаза гляжу тревожно
Я тебя люблю, я тебя люблю
Всё просто и так сложно
Жаль, ты не поняла, что мой самый нежный
Жаль, что любовь прошла этой ночью снежной
Прочь убегу в рассвет, чтобы вновь вернуться
И губ, твоих нежных губ в этот час коснуться
Я тебя люблю, я тебя люблю —
Шепчу тебе я нежно
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Укутав ночью снежной
Я тебя люблю, я тебя люблю
В глаза гляжу тревожно
Я тебя люблю, я тебя люблю
Всё просто и так сложно
Жаль, поздно понял я — ты же не любила,
Но взять и тебя забыть я уже не в силах
Мне бы тебя вернуть на одну минутку
И я, я тебе звоню, но молчу я в трубку
Я тебя люблю, я тебя люблю —
Шепчу тебе я нежно
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Укутав ночью снежной
Я тебя люблю, я тебя люблю
В глаза гляжу тревожно
Я тебя люблю, я тебя люблю
Всё просто и так сложно (х2)

(traduzione)

Ti amo ti amo -
Ti sussurro teneramente
Ti amo ti amo,
Avvolto nella notte nevosa
Ti amo ti amo
Mi guardo negli occhi con ansia
Ti amo ti amo
Tutto è semplice e così complicato
È un peccato che tu non abbia capito che il mio più tenero
È un peccato che l'amore sia passato in questa notte di neve
Scapperò all'alba per tornare di nuovo
E le labbra, le tue labbra tenere a quest'ora da toccare
Ti amo ti amo -
Ti sussurro teneramente
Ti amo ti amo,
Avvolto nella notte nevosa
Ti amo ti amo
Mi guardo negli occhi con ansia
Ti amo ti amo
Tutto è semplice e così complicato
Scusa, ho capito troppo tardi - non amavi,
Ma non posso più prenderti e dimenticarti
Vorrei restituirti per un minuto
E io, ti chiamo, ma sto zitto al telefono
Ti amo ti amo -
Ti sussurro teneramente
Ti amo ti amo,
Avvolto nella notte nevosa
Ti amo ti amo
Mi guardo negli occhi con ansia
Ti amo ti amo
Tutto è semplice e così complicato (x2)