Traduzione del testo della canzone Two Silhouettes - Russ Ballard

Two Silhouettes (originale)

It’s been too clear for so long, I knew that there was something going on Wanted to know what it’s about, walked to your door, so we could talk it out
And as I got to your door that night, what did I see through the bedroom light
Chorus:
Two silhouettes, standing at the window
Two silhouettes, standing face to face
I turned away, didn’t wanna see, there ain’t no more sadder sight to me Than two silhouettes, yeah, ain’t stopped crying yet, no Still can’t believe it yet, no, two silhouettes
The sight it stayed in my head, and through the night, as I lay on my bed
I wonder what do I do, just tell me how will I make it through
Somehow I wish that we’d never met, I’m telling you that I won’t forget
(chorus)
I will be waiting, if you decide that you want me I will come running, if that’s the way you want it to be, yeah
Two silhouettes, standing at the window — standing at the window
Two silhouettes, standing face to face — face to face out of place
I turned away, didn’t wanna see, there ain’t no more sadder sight to me, ooh
Than two silhouettes, yeah, ain't stopped crying yet, no Still can't believe it yet, no Two silhouettes, yeah — baby what you doin' to me Ain't stopped crying yet, no — baby won't you set
me free
Still can’t believe it yet, no — don’t wish you’d feel the same about me Two silhouettes, yeah, ain’t stopped crying yet, no Still can’t believe it yet, no
(repeats out)

(traduzione)

È stato troppo chiaro per così tanto tempo, sapevo che stava succedendo qualcosa Volevo sapere di cosa si tratta, sono andato alla tua porta, così potessimo parlarne
E mentre sono arrivato alla tua porta quella notte, cosa ho visto attraverso la luce della camera da letto
Coro:
Due sagome, in piedi alla finestra
Due sagome, in piedi faccia a faccia
Mi sono girato, non volevo vedere, non c'è vista più triste per me di due sagome, sì, non ho ancora smesso di piangere, no ancora non riesco a crederci ancora, no, due sagome
La vista che è rimasta nella mia testa e per tutta la notte mentre giacevo sul mio letto
Mi chiedo cosa devo fare, dimmi solo come ce la farò
In qualche modo vorrei che non ci fossimo mai incontrati, ti sto dicendo che non dimenticherò
(coro)
Aspetterò, se decidi che mi vuoi verrò di corsa, se è così che vuoi che sia, sì
Due sagome, in piedi alla finestra, in piedi alla finestra
Due sagome, in piedi faccia a faccia, faccia a faccia fuori posto
Mi sono girato, non volevo vedere, non c'è più vista più triste per me, ooh
Di due sagome, sì, non ho ancora smesso di piangere, no Non riesco ancora a crederci no, no Due sagome, sì - piccola cosa mi stai facendo Non ho ancora smesso di piangere, no - piccola non vuoi impostare
io libero
Non riesco ancora a crederci ancora, no - non vorrei che tu provi lo stesso per me Due sagome, sì, non ho ancora smesso di piangere, no Non riesco ancora a crederci ancora, no
(si ripete)