Traduzione del testo della canzone I See Monsters - Ryan Adams

I See Monsters (originale)

Baby, I know you cannot hear me now
'Cause you’re fast asleep
But I love you now
Colors inside your head go spinning around
Like a ferris wheel
Exploding and falling to the ground
Oh, people are screaming, people are screaming
My baby, she’s dreaming
Oh, people are shouting, people are freaking
I’m just staring at the ceiling
Waiting for the feeling
Oh, oh but when she calls,
I know she’s the one
Makes me want her harder
Makes me want to be a little stronger
Still I see monsters
Still I see monsters
Baby, I know you cannot hear me now
'Cause you’re flying around
At the speed of sound
Colors inside your head go spinning around
Like a ferris wheel
Exploding and falling to the ground
Oh, people are screaming, people are screaming
My babies, she’s dreaming
Oh, people are shouting, people are freaking
I’m just staring at the ceiling
Waiting for the feeling
Oh, oh when she calls
I know that she’s the one
Makes me want it harder
Makes me want to be a little stronger
Still I see the monsters
Still I see the monsters

I See Monsters (traduzione)

Tesoro, so che non puoi sentirmi ora
Perché stai dormendo profondamente
Ma ti amo ora
I colori nella tua testa girano
Come una ruota panoramica
Esplodere e cadere a terra
Oh, la gente sta urlando, la gente sta urlando
Il mio bambino, sta sognando
Oh, la gente sta gridando, la gente sta impazzendo
Sto solo fissando il soffitto
Aspettando la sensazione
Oh, oh ma quando chiama,
So che è lei
Mi fa la desiderare di più
Mi fa venire voglia di essere un po' più forte
Vedo ancora mostri
Vedo ancora mostri
Tesoro, so che non puoi sentirmi ora
Perché stai volando in giro
Alla velocità del suono
I colori nella tua testa girano
Come una ruota panoramica
Esplodere e cadere a terra
Oh, la gente sta urlando, la gente sta urlando
I miei bambini, sta sognando
Oh, la gente sta gridando, la gente sta impazzendo
Sto solo fissando il soffitto
Aspettando la sensazione
Oh, oh quando chiama
So che è lei quella giusta
Mi fa desiderare di più
Mi fa venire voglia di essere un po' più forte
Vedo ancora i mostri
Vedo ancora i mostri