Traduzione del testo della canzone Please Help Me - Ryan Adams

Please Help Me (originale)

Feels like I’m going no place again
Like I lost my mind
Like I’m out of time
Like a criminal that only steals
Something he don’t want
So maybe he’ll feel something else
Other than the thrill
Of the thing of wanting something that just won’t compare
Please help me understand the way I feel
I don’t feel so good
Please help me understand that there’s no side
I don’t have to choose between me and you
Because I’ll lose
Everything I wanted
Please help me
Feels like I’m racing against the clock
And it never stops
So I never stop
Like a messenger with nothing real to say
If I reach my destination
I could throw this shit away and watch it burn
Maybe it would numb the.
pain
Knowing I had lost my turn, again
Please help me understand the way I feel
I don’t feel so good
Please help me understand that there’s no side
I don’t have to choose between me and you
Because I’ll lose
Everything I wanted to be
Please help me

Please Help Me (traduzione)

Mi sembra di non andare più in nessun posto
Come se avessi perso la testa
Come se fossi fuori dal tempo
Come un criminale che ruba solo
Qualcosa che non vuole
Quindi forse sentirà qualcos'altro
Altro che brivido
Della cosa di volere qualcosa che non sia paragonabile
Per favore aiutami a capire come mi sento
Non mi sento così bene
Per favore, aiutami a capire che non c'è nessun lato
Non devo scegliere tra me e te
Perché perderò
Tutto ciò che volevo
mi aiuti per favore
Mi sembra di correre contro il tempo
E non si ferma mai
Quindi non mi fermo mai
Come un messaggero senza nulla di reale da dire
Se raggiungo la mia destinazione
Potrei buttare via questa merda e guardarla bruciare
Forse intorpidirebbe il.
dolore
Sapendo di aver perso il mio turno, di nuovo
Per favore aiutami a capire come mi sento
Non mi sento così bene
Per favore, aiutami a capire che non c'è nessun lato
Non devo scegliere tra me e te
Perché perderò
Tutto ciò che volevo essere
mi aiuti per favore