Traduzione del testo della canzone These Girls - Ryan Adams

These Girls (originale)

Well, girl sometimes i feel just like a boy
Put here on this earth for you to toy around with
Like matchbox cars you buy and burn in your backyard
Like monsters underneath your bed you ain’t afreaid of yet
But you let me in And i feel alright
Yeah, i feel alright
The late night girls are anxious
And they’re coming out to play
And i’ve been stranded on their doorstep for every night and day
I only want them more, it’s so sad but when they smile
God, i’ve been had
I get hypnotized and i wanna go to bed
I used to pick up shells cast off the reef
One christmas i got a funeral and they handed me the receipt
How ever many lies i tell without my tongue
Get twisted into memories 'til i believe them some
And i toy with you
And you toy with me Can you stop this please
God bless all the late night girls, and they’re coming
out to smile how can anybody feel bad
It makes me tired and i wanna go to bed
These are better off in my head
These girls are better off in my head
These girls are better off in my head
These girls

These Girls (traduzione)

Beh, ragazza a volte mi sento proprio come un ragazzo
Metti qui su questa terra con cui giocare
Come le auto di scatole di fiammiferi che acquisti e bruci nel tuo giardino
Come i mostri sotto il tuo letto di cui non hai ancora paura
Ma tu mi hai fatto entrare e mi sento bene
Sì, mi sento bene
Le ragazze a tarda notte sono ansiose
E stanno uscendo per giocare
E sono stato bloccato davanti alla loro porta ogni notte e ogni giorno
Li voglio solo di più, è così triste ma quando sorridono
Dio, sono stato preso
Vengo ipnotizzato e voglio andare a letto
Raccoglievo le conchiglie lanciate dalla barriera corallina
Un natale ho avuto un funerale e mi hanno consegnato la ricevuta
Quante bugie dico senza la mia lingua
Immergiti nei ricordi finché non ci credo un po'
E io gioco con te
E tu giochi con me Puoi smetterla per favore
Dio benedica tutte le ragazze a tarda notte e stanno arrivando
fuori per sorridere come può qualcuno sentirsi male
Mi stanca e voglio andare a letto
Questi sono meglio nella mia testa
Queste ragazze stanno meglio nella mia testa
Queste ragazze stanno meglio nella mia testa
Queste ragazze