Traduzione del testo della canzone BURIED ALIVE - Ryan Oakes

BURIED ALIVE (originale)

Buried alive, don’t think that you won’t see my face again
Temporary demise
I rise for my revenge
ashes and then throw me in acid, I’ma tear you apart
I’m in a casket, it ain’t nothing but scratches
I never the type to chill, I do my best under pressure
I like to work until they have to call me out in a stretcher
I know that life’s a bitch, I never been too scared to upset her
'Cause all the pain she gave me turned me to a national treasure
I went from being under the weather to taking over by storm
Went and built a better version of me from all the pieces that tore
They tried to drown me under that pressure when I wouldn’t conform
And when I rose from the grave a different day, a legend was born
I’m the devil in disguise, in my eyes you’ll see
Philosophical but none of that ever-better
I just wanna make a couple aims and layups
I’ll be grinding till I’m dying to get the better
Buried alive, don’t think that you won’t see my face again
Temporary demise
I rise for my revenge
and then throw me in acid, I’ma tear you apart
I’m in a casket, it ain’t nothing but scratches
They always label me the underdog, somehow I’m still winning
When they would stop to take a break I’d always break the speed limit
A bunch of copycats around me tryna go mock me and gimmick
Bitch I been one of a kind, no matter what, I cannot be mimicked
So get with it, I’m vicious, they can see I’m red in my vision
Superstition tells me that something deep inside of me’s wicked
Malicious people with twisted intentions always petitioned
What I was getting done if it left me in better condition, I’m livid
Demons in my mind tell me it’s what the world deserves
I put my heart and soul into it with no return
They didn’t let me off the bridges before they burned
Now I’m back for my revenge, all the tables turned
Buried alive, don’t think that you won’t see my face again
Temporary demise
I rise for my revenge
and then throw me in acid, I’ma tear you apart
I’m in a casket, it ain’t nothing but scratches

BURIED ALIVE (traduzione)

Sepolto vivo, non pensare che non vedrai più la mia faccia
Morte temporanea
Mi alzo per la mia vendetta
cenere e poi gettami nell'acido, ti farò a pezzi
Sono in una bara, non sono altro che graffi
Non sono mai il tipo da rilassare, faccio del mio meglio sotto pressione
Mi piace lavorare finché non devono chiamarmi in una barella
So che la vita è una puttana, non ho mai avuto troppa paura di sconvolgerla
Perché tutto il dolore che mi ha dato mi ha trasformato in un tesoro nazionale
Sono passato dall'essere sotto il tempo al controllo della tempesta
Sono andato e ho costruito una versione migliore di me da tutti i pezzi che si sono strappati
Hanno cercato di annegarmi sotto quella pressione quando non mi sarei conforme
E quando sono risorto dalla tomba un giorno diverso, è nata una leggenda
Sono il diavolo travestito, vedrai nei miei occhi
Filosofico ma niente di tutto ciò, mai meglio
Voglio solo fare un paio di obiettivi e layup
Macinerò finché non morirò dalla voglia di avere la meglio
Sepolto vivo, non pensare che non vedrai più la mia faccia
Morte temporanea
Mi alzo per la mia vendetta
e poi buttami nell'acido, ti farò a pezzi
Sono in una bara, non sono altro che graffi
Mi etichettano sempre il perdente, in qualche modo sto ancora vincendo
Quando si fermavano per fare una pausa, infrangevo sempre il limite di velocità
Un gruppo di imitatori intorno a me cerca di prendermi in giro e ingannare
Cagna, sono stata unica nel suo genere, non importa cosa, non posso essere imitata
Quindi fai da te, sono vizioso, possono vedere che sono rosso nella mia visione
La superstizione mi dice che qualcosa nel profondo di me è malvagio
Le persone maliziose con intenzioni contorte hanno sempre presentato una petizione
Quello che stavo facendo se mi lasciava in condizioni migliori, sono livido
I demoni nella mia mente mi dicono che è ciò che il mondo si merita
Ci ho messo il mio cuore e la mia anima senza alcun ritorno
Non mi hanno lasciato scendere dai ponti prima che bruciassero
Ora sono tornato per la mia vendetta, tutte le carte in tavola sono cambiate
Sepolto vivo, non pensare che non vedrai più la mia faccia
Morte temporanea
Mi alzo per la mia vendetta
e poi buttami nell'acido, ti farò a pezzi
Sono in una bara, non sono altro che graffi