Traduzione del testo della canzone LEFT 4 DEAD - Ryan Oakes

LEFT 4 DEAD (originale)

I think it’s long overdue for me to start with a flex
I had a really bad month but got a couple of checks
Totaled to seventeen thousand, it wasn’t the best month
That I’ve had this year, but I’ll do better the next
These labels hit me up like they were down to invest
I said I’ll break your bank, and they were looking perplexed
You get a buzz, and they all start biting like insects
There ain’t a number they can throw that’s leaving me impressed
Manifested and I did it on my own
Brought the day ones with me, I was keeping them afloat
Saw something special, I knew they were gonna blow
Now it’s like incest how they be fuckin' with the bros, like woah
That’s way too far, let’s slow down the hometown
Is slowly becoming a ghost town, the low down
Is they wouldn’t be there to hold down when I broke down
So now when I see them I throw down
I prayed every single night that I would get my break
Staying up late, never took no breaks
Feeling like I been running stuck in place
Every right turn there was ten mistakes
I knew that I had whatever this shit takes
Never look back, way too much is at stake
They’re looking at me like I’m digging my grave
As long as I’m alive I ain’t gonna play safe
My heart froze over, all I feel is dread
I’m growing colder, hanging by a thread
I try to fight it, all I see is red
The truth is blinding, they left me for dead
I think it’s long overdue for me to quiet being modest
I been a vet inside a game where they treat me like a novice
Man, y’all done taxed your worth, I’m here you give you an audit
You’ll get a cold shoulder while I’m becoming the hottest
I never broken a promise so when I said I’ma blow
I ain’t doubt it for a second, it’s just something I know
The same people that were hating on me ages ago
All peaked back in high school and now they in a plateau
While I grow with no limits, no caps, no peaks
Used to run from it, now I embrace my freak of nature self
When I been rapping on beats
Need a world record for the most killstreaks, I’m weak
People text me knowing we don’t speak
Wanting in now 'cause they know they’ve peaked
They see me glowing up and their futures bleak
I been playing hide and seek 'cause I cried
While they all stabbed my back, and they lied
Giving me thoughts to pull suicide
I ain’t have nobody there by my side
While I’m sitting thinking of taking my own life
All I had left to do was just try
Everyone doubted, I would confide
Inside of myself, my heart was my guide
Look at me now, bitch I’m doing just fine
My heart froze over, all I feel is dread
I’m growing colder, hanging by a thread
I try to fight it, all I see is red
The truth is blinding, they left me for dead

(traduzione)

Penso che sia atteso da tempo per me iniziare con un flex
Ho avuto un mese davvero brutto ma ho ricevuto un paio di assegni
Con un totale di diciassettemila, non è stato il mese migliore
Che ho avuto quest'anno, ma farò meglio il prossimo
Queste etichette mi hanno colpito come se dovessero investire
Ho detto che ti spezzerò la banca e sembravano perplessi
Ti viene un ronzio e iniziano tutti a mordere come insetti
Non c'è un numero che possono lanciare che mi lasci impressionato
Manifestato e l'ho fatto da solo
Portavo con me quelli del giorno, li tenevo a galla
Ho visto qualcosa di speciale, sapevo che sarebbero esplosi
Ora è come l'incesto il modo in cui scopano con i fratelli, come woah
È troppo lontano, rallentiamo la città natale
Sta lentamente diventando una città fantasma, il basso
È non sarebbero là a tenere premuto quando ho ceduto
Quindi ora quando li vedo li butto giù
Ho pregato ogni singola notte per avere la mia pausa
Stare sveglio fino a tardi, non fare mai pause
Mi sento come se stessi correndo bloccato sul posto
Ogni svolta a destra c'erano dieci errori
Sapevo di avere tutto ciò che questa merda richiede
Non voltarti mai indietro, la posta in gioco è troppo
Mi stanno guardando come se stessi scavando la mia fossa
Finché sarò vivo, non giocherò sul sicuro
Il mio cuore si è congelato, tutto quello che sento è terrore
Sto diventando più freddo, appeso a un filo
Cerco di combatterlo, tutto quello che vedo è rosso
La verità è accecante, mi hanno lasciato per morto
Penso che sia atteso da tempo per me di essere modesto
Sono stato un veterinario all'interno di un gioco in cui mi trattano come un principiante
Amico, avete tutti tassato il vostro valore, sono qui per farvi un audit
Ti sentirai freddo mentre io divento il più caldo
Non ho mai rotto una promessa, quindi quando ho detto che sono un colpo
Non ne dubito per un secondo, è solo qualcosa che so
Le stesse persone che mi odiavano secoli fa
Tutti hanno raggiunto il picco al liceo e ora sono su un altopiano
Mentre cresco senza limiti, senza limiti, senza picchi
Una volta scappavo da esso, ora abbraccio il mio scherzo della natura
Quando rappavo sui ritmi
Ho bisogno di un record mondiale per il maggior numero di serie di uccisioni, sono debole
Le persone mi scrivono sapendo che non parliamo
Volendo entrare ora perché sanno di aver raggiunto il picco
Mi vedono brillare e il loro futuro è cupo
Ho giocato a nascondino perché ho pianto
Mentre tutti mi hanno pugnalato alla schiena e hanno mentito
Dandomi pensieri per suicidarmi
Non ho nessuno lì al mio fianco
Mentre sono seduto a pensare di togliermi la vita
Tutto quello che mi restava da fare era solo provare
Tutti dubitano, mi confiderei
Dentro di me, il mio cuore era la mia guida
Guardami ora, cagna, sto bene
Il mio cuore si è congelato, tutto quello che sento è terrore
Sto diventando più freddo, appeso a un filo
Cerco di combatterlo, tutto quello che vedo è rosso
La verità è accecante, mi hanno lasciato per morto