Traduzione del testo della canzone A Lover's Death Wish - Rykarda Parasol

A Lover's Death Wish (originale)

Why would anyone make a suicide?
When they could revel in the swell of slow demise
Undress me, Love, lay me at your side --
And I’ll demonstrate my destruction
My destruction is fearless when I’m spiraling down
It tangles my hair, wreaks havoc upon my mouth
An attempt to singe the rest of the wreckage —
And any power I’ve known now relinquished
Oh the wintry air was warm this season —
And it done me well to forget my care
To hurry on past your next day’s reason
For I’ve already cried a thousand tears
My destruction knows when I’m beat —
And a tear or two more won’t make a dent now
Have me if you want me, I’m down at your feet
I’ll give my very last until I’m bled out
Oh, Love, I don’t care if you love me in turn
If not today, then tomorrow I’ll be spurned
Have me if you want me, I’m down for the count
I’ll give my very last until I’m bled out
Our destruction’s will is wild and reckless
When we are one we are something electric
It builds beneath my breast to betray my gender
And any power I’ve known I now surrender
Oh why would anyone make a suicide?
When they could revel in the swell of slow demise
Undress me, Love, lay me at your side --
And I’ll demonstrate my destruction
Oh Love, I’m in love, I’m in love…
Oh Love, I’m in love, I’m in love…

(traduzione)

Perché qualcuno dovrebbe suicidarsi?
Quando potevano godersi l'ondata di una lenta scomparsa
Spogliami, amore, stendimi al tuo fianco -
E dimostrerò la mia distruzione
La mia distruzione è senza paura quando sto precipitando
Mi aggroviglia i capelli, devasta la mia bocca
Un tentativo di bruciare il resto del relitto —
E ogni potere che ho conosciuto ora è stato ceduto
Oh l'aria invernale era calda in questa stagione -
E mi ha fatto bene dimenticare le mie cure
Per sbrigarsi oltre il motivo del tuo giorno successivo
Perché ho già pianto mille lacrime
La mia distruzione sa quando vengo picchiato —
E una lacrima o due in più non farà un'ammaccatura ora
Abbiami se mi vuoi, sono ai tuoi piedi
Darò il mio ultimo fino a quando non sarò dissanguato
Oh, amore, non mi interessa se mi ami a tua volta
Se non oggi, domani sarò respinto
Abbiami se mi vuoi, sono giù per il conteggio
Darò il mio ultimo fino a quando non sarò dissanguato
La volontà della nostra distruzione è selvaggia e sconsiderata
Quando siamo uno, siamo qualcosa di elettrico
Si costruisce sotto il mio seno per tradire il mio genere
E qualsiasi potere che ho conosciuto ora mi arrendo
Oh perché qualcuno dovrebbe suicidarsi?
Quando potevano godersi l'ondata di una lenta scomparsa
Spogliami, amore, stendimi al tuo fianco -
E dimostrerò la mia distruzione
Oh amore, sono innamorato, sono innamorato...
Oh amore, sono innamorato, sono innamorato...