Traduzione del testo della canzone It's Only Trouble Now - Rykarda Parasol

It's Only Trouble Now (originale)

Don’t forget me boy
Don’t forget what I said:
When I said I was yours
I meant it.
I meant it.
I meant it!
You’ll say a lot of things
Make it sweet and then you’re on your way
I don’t believe in your misery
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe!
Try a little harder this time
Try to see me in a different way
Well, I’m begging you boy —
I wanna stay.
I wanna stay!
Oh, I was lonely and lost
When you left me, girl
That little heart of mine was broke and shot
It’s only trouble: you double time on me
Love is dying.
Always lying
If you stay: I’ll walk away, I’ll walk away!
Bye, bye…
Try a little harder this time
Try to see me in a different way
Well, I’m begging you, boy —
I wanna stay.
I wanna stay!
I’m begging you
Don’t forget me, boy!
Don’t forget what I said:
When I said I was yours —
I meant it, I meant it, I meant it!
You’ll say a lot of things
Make it sweet, then you’re on your way
I don’t believe in your misery
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe!

It's Only Trouble Now (traduzione)

Non dimenticarmi ragazzo
Non dimenticare quello che ho detto:
Quando ho detto che ero tuo
È ciò che intendevo.
È ciò che intendevo.
È ciò che intendevo!
Dirai un sacco di cose
Rendilo dolce e sei sulla buona strada
Non credo nella tua miseria
Non credo, non credo
Non ci credo!
Prova un po' di più questa volta
Prova a vedermi in un modo diverso
Bene, ti sto implorando ragazzo -
Voglio restare.
Voglio restare!
Oh, ero solo e perso
Quando mi hai lasciato, ragazza
Quel mio piccolo cuore è stato spezzato e colpito
È solo un problema: raddoppi il tempo con me
L'amore sta morendo.
Sempre mentendo
Se rimani: me ne vado, me ne vado!
Ciao ciao…
Prova un po' di più questa volta
Prova a vedermi in un modo diverso
Bene, ti sto implorando, ragazzo -
Voglio restare.
Voglio restare!
Ti sto implorando
Non dimenticarmi, ragazzo!
Non dimenticare quello che ho detto:
Quando ho detto che ero tuo...
Lo pensavo, lo intendevo, lo intendevo!
Dirai un sacco di cose
Rendilo dolce, poi sei sulla buona strada
Non credo nella tua miseria
Non credo, non credo
Non ci credo!