Traduzione del testo della canzone Island Of The Dead (O Mi, O My) - Rykarda Parasol

Island Of The Dead (O Mi, O My) (originale)

It’s a mighty nice place
If you don’t mind being alone
It’s a mighty nice place
If you don’t mind traveling alone
Some of my friends liked it so much
They ain’t never come home
Some of my friends liked it so much
They ain’t never come back back home
Oh mi, oh my.
Oh mi, oh my
Some folks like to tell you
About places they ain’t never been
They see it in a dream and —
Tell ya dreams are facts and not fiction
Well, don’t be surprised when you get there —
There ain’t nothing but nothing
Don’t be surprised
There ain’t nothing but nothing
But if you don’t mind traveling alone
It’s a mighty nice place to go …
Some of my friends liked it ever so
And they ain’t come back home!
Oh mi, oh my.
Oh mi, oh-oh my
Don’t be in a rush
You know the way there just right
Ain’t no rush for us
We can all take our time
There won’t be no boatman, no boat —
Ain’t no cliff to climb
It’s alrighty alright
You’ll get there someday just fine
So if you don’t mind traveling alone —
It’s a mighty nice place to go
Some of our friends liked it ever so
And they ain’t come back home
Oh mi, oh my.
Oh mi, oh-oh my

Island Of The Dead (O Mi, O My) (traduzione)

È un posto molto carino
Se non ti dispiace stare da solo
È un posto molto carino
Se non ti dispiace viaggiare da solo
Ad alcuni dei miei amici è piaciuto così tanto
Non sono mai tornati a casa
Ad alcuni dei miei amici è piaciuto così tanto
Non sono mai tornati a casa
Oh mio, oh mio.
Oh mio, oh mio
Ad alcune persone piace dirtelo
Su luoghi in cui non sono mai stati
Lo vedono in un sogno e...
Ti dico che i sogni sono fatti e non finzione
Bene, non essere sorpreso quando ci arrivi -
Non c'è niente ma niente
Non essere sorpreso
Non c'è niente ma niente
Ma se non ti dispiace viaggiare da solo
È un posto molto carino dove andare...
Ad alcuni dei miei amici è piaciuto sempre così
E non sono tornati a casa!
Oh mio, oh mio.
Oh mi, oh-oh mio
Non avere fretta
Conosci la strada giusta
Non c'è fretta per noi
Tutti possiamo prenderci il nostro tempo
Non ci sarà nessun barcaiolo, nessuna barca...
Non c'è nessuna scogliera da scalare
Va tutto bene
Ci arriverai un giorno bene
Quindi se non ti dispiace viaggiare da solo —
È un posto molto carino dove andare
Ad alcuni dei nostri amici è piaciuto sempre così
E non sono tornati a casa
Oh mio, oh mio.
Oh mi, oh-oh mio