Traduzione del testo della canzone I Know Where My Journey Will End - Rykarda Parasol

I Know Where My Journey Will End (originale)

Just beneath the mountain
Near creek and old mill
A town i’d like to live in
When i am finally still
I’m going there some day —
When all travel done
I’ll lay my suitcase down
And write my final song
I was not content with dreams
Of love, god, or ghosts
I was troubled to find their sense
In comfort or in hope
I’m certain to sadness and sleep
Tired of my peculiar tongue
And the brain from which it stems
I wonder if i have one?
I never sought a husband
Nor children or house of gold
Mine riches are found in reason
At this old trader’s post
So go now and set my ashes
To mill’s brook by and by
And do not sob for me my dears
For i cannot hear you cry!

I Know Where My Journey Will End (traduzione)

Proprio sotto la montagna
Vicino al torrente e al vecchio mulino
Una città in cui mi piacerebbe vivere
Quando sono finalmente fermo
Ci andrò un giorno -
Quando tutto il viaggio è finito
Appoggio la mia valigia
E scrivi la mia canzone finale
Non mi accontentavo dei sogni
Di amore, dio o fantasmi
Sono stato turbato nel trovare il loro senso
Con comodità o speranza
Sono sicuro di tristezza e dormire
Stanco della mia lingua particolare
E il cervello da cui deriva
Mi chiedo se ne possiedo uno?
Non ho mai cercato un marito
Né i bambini né la casa d'oro
Le mie ricchezze si trovano nella ragione
Al posto di questo vecchio commerciante
Quindi vai ora e metti le mie ceneri
Al ruscello del mulino tra poco
E non piangete per me miei cari
Perché non riesco a sentirti piangere!