Traduzione del testo della canzone I Vahnt Tou Beh Alohne - Rykarda Parasol

I Vahnt Tou Beh Alohne (originale)

I didn’t call you that day
It was easier to let it fall away
And i’m sure i have saved you from pain
And you wouldn’t believe it if I say:
«I want to be alone.»
By the time they all realize
Our eyes cannot meet their gaze
All the stars will surrender —
An empty effort, complacent
And strange
I didn’t wanna stay that night
While my mind wired awake
A division of brain and body began
It’s all the same, it’s all the same
«I want to be alone.»
Oh let them stell you your desires
They are incorrect and self deceived
Well, i’m telling you I’ve got nothing
An empty effort, complacent, and strange

(traduzione)

Non ti ho chiamato quel giorno
Era più facile lasciarlo cadere
E sono sicuro di averti salvato dal dolore
E non ci crederesti se dicessi:
"Vorrei stare da solo."
Quando si rendono conto tutti
I nostri occhi non possono incontrare il loro sguardo
Tutte le stelle si arrenderanno —
Uno sforzo a vuoto, compiaciuto
E strano
Non volevo restare quella notte
Mentre la mia mente era sveglia
È iniziata una divisione del cervello e del corpo
È tutto uguale, è tutto uguale
"Vorrei stare da solo."
Oh lascia che ti dicano i tuoi desideri
Sono scorretti e auto-ingannati
Bene, ti sto dicendo che non ho niente
Uno sforzo vuoto, compiacente e strano