Testi di Your Arrondissement or Mine? - Rykarda Parasol

Your Arrondissement or Mine? (originale)

I’ve been known to walk
With other souls in pain
How can I explain the shame
That makes you do it again?
In the middle of the night
Where wrongs are rights
And you’ve got nothing
Left to loose
You could choose to feel
What’s revealed
Conceal and be numb
Oh, I’m wise
And I know the score
So before we begin
I’m gonna look for the door …
Tried to have a talk with myself
About the walk I’d take with you
The conclusion that I drew
Was it would be of no use
So I, I’ll decide: Let’s take a ride
Into the night, into the night
Into the night
Elle prend une photo
Il n’y aura pas de questions
Tu prends le train
Il n’y a nulle part où aller
Il regarde un film en noir et blanc
Elle écrit «Ton arrondissement ou le mien?»

(traduzione)

Sono noto per camminare
Con altre anime in dolore
Come posso spiegare la vergogna
Questo ti fa farlo di nuovo?
Nel mezzo della notte
Dove i torti sono diritti
E tu non hai niente
Lasciato libero
Puoi scegliere di sentire
Cosa è stato rivelato
Nascondi e diventa insensibile
Oh, sono saggio
E conosco il punteggio
Quindi prima di cominciare
cercherò la porta...
Ho provato a parlare con me stesso
Sulla passeggiata che farei con te
La conclusione che ho tratto
Fosse sarebbe inutile
Quindi io, deciderò io: facciamo un giro
Nella notte, nella notte
Nella notte
Elle prend una foto
Il n'y aura pas de questioni
Tu prend le treno
Il n'y a nulle part où aller
Il regarde un film en noir et blanc
Elle écrit «Ton arrondissement ou le mien?»