Traduzione del testo della canzone Atheists Have Songs Too - Rykarda Parasol

Atheists Have Songs Too (originale)

Since my soul cannot be saved
I guess ill go in to my grave
And wake up in a world of flame
And wake up in world of flame
Fire and brimstone, thistle and thorn
I never believed since the day I was born
Come sit beside me under any old tree
And under any tree ask me any old thing
So flesh and flesh and bone and bone
That is all I’ll ever know …
Fire and brimstone, thistle and thorn
I never believed since the day I was born
Suffering is life’s common thread
Woven in veins of roman red
Say: «Pain no more.
Pain no more!»

(traduzione)

Dal momento che la mia anima non può essere salvata
Immagino che non andrò nella mia tomba
E svegliati in un mondo di fiamme
E svegliati nel mondo delle fiamme
Fuoco e zolfo, cardo e spina
Non ho mai creduto dal giorno in cui sono nato
Vieni a sederti accanto a me sotto qualsiasi vecchio albero
E sotto ogni albero chiedimi qualsiasi cosa vecchia
Quindi carne e carne e ossa e ossa
Questo è tutto ciò che saprò mai...
Fuoco e zolfo, cardo e spina
Non ho mai creduto dal giorno in cui sono nato
La sofferenza è il filo conduttore della vita
Tessuto con venature di rosso romano
Dì: «Non più dolore.
Non più dolore!»