Traduzione del testo della canzone The Cloak Of Comedy - Rykarda Parasol

The Cloak Of Comedy (originale)

If I change my mind
And I want to rewind
Because I took my time,
You say: «No dice.»
I live alone,
I walk alone.
Everything I’ve known
Is stone.
Why don’t we be
Like a falling leaf?
Time here is brief.
Got no time for grief.
Baby.
I was only joking.
I’m ready to be your fool.
I’m always running, running out,
Just when things get good.
Now, all this time
You’d been on my mind.
Was I blind and unkind?
Oh no.
I do what I can.
Ain’t sorry for what I am.
I don’t plan to be distant.
Got what I need.
It was only a tease
We all want to please.
Now I’m on my knees crying.
Baby.
I was only joking.
I’m ready to be your fool.
I’m always running, running out,
just when things get good!
Woe, woe.
Woe, woe.
Woe woe!

(traduzione)

Se cambio idea
E voglio riavvolgere
Perché mi sono preso il mio tempo,
Dici: «Niente dadi».
Vivo da solo,
Cammino da solo.
Tutto quello che ho conosciuto
È pietra.
Perché non lo siamo
Come una foglia che cade?
Il tempo qui è breve.
Non ho tempo per il dolore.
Bambino.
Stavo solo scherzando.
Sono pronto per essere il tuo sciocco.
Sono sempre in esecuzione, in esecuzione,
Proprio quando le cose si mettono bene.
Ora, per tutto questo tempo
Eri nella mia mente.
Sono stato cieco e scortese?
Oh no.
Faccio quello che posso.
Non mi dispiace per quello che sono.
Non ho intenzione di essere distante.
Ho quello di cui ho bisogno.
Era solo una presa in giro
Tutti noi vogliamo accontentare.
Ora sono in ginocchio a piangere.
Bambino.
Stavo solo scherzando.
Sono pronto per essere il tuo sciocco.
Sono sempre in esecuzione, in esecuzione,
proprio quando le cose si mettono bene!
Guai, guai.
Guai, guai.
Guai guai!