Traduzione del testo della canzone 100 regrets - S.Pri Noir

100 regrets (originale)

Ah, hmm, hmm, hmm, hmm, hey, hmm
Hey
C'était dans le sang que l’on a fait ce pacte
Car tu sais que c’est ensemble que deux vrais frères se battent
Nos deux mères se connaissaient, t'étais plus qu’un ami
L’argent après la loyauté cousin c’est ça la vie
Mais la thune a divisé, laissez bavarder les gens
On a plus su qui viser, on s’est canardé les jambes
J’compte même plus les jours les nuits à sans cesse charbonner
Parait que les fautes d’un ami sont censées s’pardonner
Mais t’as laissé ta dignité se faire cogner sur une chaise
Notr’amitié RIP au nom du fric et du pèze
A la galère abonné, en face de l’abribus, hey
C’est la rue qui m’a donné, la rue qui m’a pris l’plus, hey
La drogue et les décès, la police sur les côtes
On est loin de la vie de rêve allongé sur un yacht
On s’est promis fidélité oui cette fille et moi
On avait de belles idées mais bon la ville est noire
Pour toi j’avais plein de fleurs, le bouquet a fané
Tout ce qui reste de nous c’est tes cœurs affamés, ooh
Je ne voulais pas tromper, peux-tu me pardonner?
On s'était parlés d’enfants et de se marier
Rappelle-toi juste de nous deux
J’devais t’mener à l’hôtel, te passer la bague au doigt
Rappelle-toi juste que l’on sait
T’es plus là mama, donc je erre dans la ville
Qu’est-ce que je ne donnerais pas pour te ramener à la vie?
Je t’avais à mes côtés sans savoir ce que ça vaut
Pour toi, j’aurais raffalé, je s’rais mort sur l'échafaud
J’voulais t’offrir un domaine, un domaine oui loin des rats
Plus jamais tu me souriras, mais jamais on n’t’oubliera
Je n’ai que faire de tous les marabouts
Une bouteille de Jack Daniels, c’est comme ça qu’on tient le coup
C’est la rre-gue dans nos têtes, mon frère tombe dans la coke
4 années de prison ferme, 4 années dans la boue
Je les hais avec amour, on a erré dans la zone
Pas le temps de faire la cour, j’ai le quartier dans la peau
Kalashnikov pour s'éclater la gueule, (tchi) «sale noir casse toi d’ici»
m’a dit ma terre d’accueil (tchi)
On m’a dit «Man c’est l’enfer, oublie le paradis», m’aimerais tu autant si je
n’avais pas un radis?
De l’argent je sais en faire, j’suis le reflet de mon père
J’suis le gardien de mon frère, je n’emporterai rien sous terre
On a pas eu le niveau, entre les parures les rires faux
Du plomb dans l’caniveau, quand sont apparus les rivaux
J’appelle à l’aide en faisant ci-et-ça (na na nère)
406 appels et 206 messages
Si le jeu c’est pas la vie, si être jeune c’est maladif
Entre mes espoirs et mes regrets re-frè je ne fais pas la diff'
J’aurais essayé sans fin, oui j’ai essayé sans vaincre
J’suis resté, même blessé j’ai testé
Mais en vain, pardonnez-moi (run down)

(traduzione)

Ah, hmm, hmm, hmm, hmm, ehi, hmm
Ehi
È stato nel sangue che abbiamo fatto questo patto
Perché sai che è insieme che due veri fratelli litigano
Le nostre due madri si conoscevano, tu eri più di un'amica
Soldi dopo la lealtà cugino questa è la vita
Ma i soldi si sono divisi, lascia parlare la gente
Non sapevamo a chi puntare, ci siamo sparati alle gambe
Non conto nemmeno i giorni le notti per bruciare costantemente
Sembra che le colpe di un amico debbano essere perdonate
Ma hai lasciato che la tua dignità venisse urtata su una sedia
La nostra amicizia RIP in nome del denaro e del pèze
Alla cambusa degli abbonati, davanti alla pensilina dell'autobus, ehi
È la strada che mi ha dato, la strada che mi ha preso di più, ehi
Droghe e morti, polizia sulle coste
Siamo lontani dalla vita da sogno sdraiati su uno yacht
Abbiamo promesso fedeltà sì io e questa ragazza
Avevamo grandi idee ma, ehi, la città è oscura
Per te avevo tanti fiori, il bouquet sbiadiva
Tutto ciò che resta di noi sono i tuoi cuori affamati, ooh
Non volevo imbrogliare, puoi perdonarmi?
Abbiamo parlato di figli e di sposarsi
Ricorda solo noi due
Ho dovuto accompagnarti in albergo, metterti l'anello al dito
Ricorda solo che lo sappiamo
Sei andata mamma, quindi giro per la città
Cosa non darei per riportarti in vita?
Ti avevo al mio fianco senza sapere quanto vale
Per te sarei scoppiato, sarei morto sul patibolo
Volevo offrirti un dominio, un dominio sì lontano dai topi
Mai più mi sorriderai, ma non sarai mai dimenticato
Non mi interessano tutti i marabutti
Una bottiglia di Jack Daniels, ecco come resisti
È il rre-gue nelle nostre teste, mio ​​fratello cade nella coca
4 anni di prigione, 4 anni nel fango
Li odio con amore, abbiamo vagato per la zona
Non c'è tempo per il corteggiamento, ho il quartiere sotto la pelle
Kalashnikov per divertirsi, (chee) "sporco nero vattene da qui"
mi ha detto la mia terra di benvenuto (tchi)
Mi è stato detto "Amico, è l'inferno, dimentica il paradiso", mi ameresti così tanto se io?
non aveva un ravanello?
Soldi che so fare, sono il riflesso di mio padre
Sono il custode di mio fratello, non porterò niente sottoterra
Non avevamo il livello, tra gli ornamenti le risate false
Piombo nella grondaia, quando sono comparsi i rivali
Chiedo aiuto per fare questo e quello (na na nère)
406 chiamate e 206 messaggi
Se il gioco non è vita, se essere giovani è malato
Tra le mie speranze ei miei rimpianti re-brè non faccio la differenza
Avrei provato all'infinito, sì ci ho provato senza sconfiggere
Sono rimasto, anche ferito ho provato
Ma invano, perdonami (malandato)