Traduzione del testo della canzone Celte - S.Pri Noir

Celte (originale)

Ici mon pote la drogue est dure
C’est hasch', be-her, coke, procédures, pour prendre de l’air faut prendre des
thunes, putain
Monsieur Dupont a plus de chances que Monsieur Sall
Pour intégrer une succursale, l’environnement est toujours sale
Pire, on se rend compte que le temps passe
Mais la violence elle reste en place, j’vois plus de sang que le Tampax,
mon pote
Parce qu’en bas du bloc ça défouraille
Y’a pas qu’des ressœus qui avalent, j’en place une pour celles qui travaillent,
baby
Parce que pour vivre il faut du pèze
Combien d’entre nous se sont dus-per'?
D’autres entre temps sont devenus pères,
bah ouais
En attendant qu’la paix s’immisce
On est devenus des pessimistes, qui s’précipitent dans l’précipice, nigga
C’est 7−5 degrés Fahrenheit
Qu’est-ce qui garantit l’mieux ta sécu', à part un nine?
Tu vois de plus en plus de corps entourés à la craie
De Fougères à la rue Marcadet
Faire de l’argent propre pour fuir une vie sale
Soldats parisiens du côté East Side
Pas d’schmitts, gros spliff
Liasse dans les poches #Bénéfice
Frère, rends-toi compte qu’on s’fait baiser
Fais pas comme tous ces grands, là-bas à compter les PC
La vie c’est dur, cher, forcément faut décaisser
En bas du bloc, tu perds des potes, t’en viens à compter les décès
Ici, ça sent la tate-pa, de ceux que l’on appâte pas
Usent des poings si y’a pas d’batte, stressés quand la BAC passe
Du clan des Big Black, Notorious Big, 'Pac
Ici les flics plaquent mais tout les p’tits m’backent
400 ans, crois pas qu’la guerre elle est entérinée
J’suis venu au monde après m'être tape avec un stérilet
Petit, joue pas les archi-têtus
Crois-moi que la cité tue, on brise ton architecture… Tu piges?
C’est 7−5 degrés Fahrenheit
Qu’est-ce qui garantit l’mieux ta sécu', à part un nine?
Tu vois de plus en plus de corps entourés à la craie
De Fougères à la rue Marcadet
Faire de l’argent propre pour fuir une vie sale
Soldats parisiens du côté East Side
Pas d’schmitts, gros spliff
Liasse dans les poches #Bénéfice
La vie d’mes reufs j’suis venu étaler
On était jeunes, on avait des cahiers
À l'époque on savait pas qu’on allait détailler
Et qu'à la vue des keufs, mon pote, on allait détaler
Moi, je n’suis qu’un jeune parmi tant d’autres
En gros, je suis qu’une goutte parmi tant d’eau
Mais bon, frère, chez nous clairement la haine ça sent
Alcool et fume souvent s’assemblent, parce que nos pères sont tous absents
Putain, nos mères attendent qu’les 'blèmes se tassent
Éprouvées par un manque d’espace et la misère leur donne des spasmes
Quant à notre état c’est pire, on subit l'État et ses prix
Bienvenue dans mon état d’esprit, nigga

(traduzione)

Qui amico le droghe sono dure
È hash, be-her, coca cola, procedure, per prendere un po' d'aria fresca devi prendere
soldi, accidenti
Il signor Smith ha più possibilità del signor Sall
Per integrare una filiale, l'ambiente è sempre sporco
Peggio, ci rendiamo conto che il tempo sta passando
Ma la violenza che resta, vedo più sangue del Tampax,
Mio amico
Perché in fondo al blocco sta scalciando
Non ci sono solo ressœus che ingoiano, ne posto uno per chi lavora,
bambino
Perché per vivere ci vuole pèze
Quanti di noi si sono dovuti l'un l'altro?
Altri intanto sono diventati padri,
bene sì
Aspettando che la pace entri
Ci siamo trasformati in pessimisti, correndo oltre il limite, negro
Sono 7-5 gradi Fahrenheit
Qual è la migliore garanzia per la tua sicurezza, oltre a un nove?
Vedi sempre più corpi cerchiati di gesso
Da Fougeres a Rue Marcadet
Guadagna denaro pulito per sfuggire a una vita sporca
Soldati parigini nell'East Side
Niente schmitts, grosso spinello
Borraccia in tasca #Profitto
Fratello, ti rendi conto che siamo fottuti
Non essere come tutti quei grandi ragazzi là fuori che contano i PC
La vita è dura, costosa, devi pagare
In fondo all'isolato, perdi amici, arrivi a contare le morti
Qui odora di tate-pa, di chi non è adescato
Usa i pugni se non c'è mazza, stressato quando passa il BAC
Dal Big Black Clan, Notorious Big, 'Pac
Qui se ne vanno i poliziotti ma tutti i piccoli mi appoggiano
400 anni, non credo che la guerra sia confermata
Sono venuto al mondo dopo essermi battuto con uno IUD
Bambina, non fare l'arci testarda
Credimi, la città uccide, noi rompiamo la tua architettura... Capisci?
Sono 7-5 gradi Fahrenheit
Qual è la migliore garanzia per la tua sicurezza, oltre a un nove?
Vedi sempre più corpi cerchiati di gesso
Da Fougeres a Rue Marcadet
Guadagna denaro pulito per sfuggire a una vita sporca
Soldati parigini nell'East Side
Niente schmitts, grosso spinello
Borraccia in tasca #Profitto
La vita dei miei reufs l'ho diffusa
Eravamo giovani, avevamo i quaderni
All'epoca non sapevamo che avremmo approfondito
E che alla vista dei poliziotti, amico mio, saremmo scappati
Io, io sono solo un giovane tra tanti altri
Fondamentalmente, sono solo una goccia in mezzo a tanta acqua
Ma bene, fratello, con noi chiaramente l'odio che odora
Bere e fumare spesso vanno insieme, perché i nostri padri sono tutti via
Accidenti, le nostre madri stanno aspettando che i 'problemi si risolvano
Testato dalla mancanza di spazio e la miseria dà loro spasmi
Quanto al nostro stato è peggio, soffriamo lo stato ei suoi prezzi
Benvenuto nel mio stato d'animo, negro