Traduzione del testo della canzone Elle a - S.Pri Noir

Elle a (originale)

La meilleure de mes fréquentations puissante comme une incantation f’ra-t-elle
de moi meilleur garçon?
Je n’sais pas mais tu sais qu’elle me tente
Elle me tente
Je n’suis pas prêt pour les déclarations, pas prêt pour les longues relations
Mais cette fille a ce truc qui fait que j’ai toutes ces questions qui me hantent
Elle me hante
Elle a ce truc qui me plaît
Femme de caractère, devant elle, plus d’un homme à terre
Elle s’en tape du hood, c’qu’elle veut faire, c’est le tour d’la Terre
La white widow révèle au grand jour son côté panthère
Elle met du son, femme demande d’l’enlever sa paire de cuir, cuir
Mais je ne peux pas m’attacher tout de suite, suite
Donc je lui dis que je reviens tout d’suite
Ses mouvements font grimper la chaleur
J’lui donne ça comme
Ok ah ciao à 'taleur
Cette fille, c’est trop ma came
J’sais qu’elle le sent donc je m’en éloigne
C’est pas qu’j’ai peur mais je m’en éloigne
Immature est souvent le mal
Et tu sais comment c’est (tu sais comment c’est)
Un ami conjugué au passé
Mais j’sais très bien que j’vais recommencer
Faut pas qu’j’me prenne la tête
Elle a ce truc qui me plaît un peu, beaucoup, je sais
Elle a ce truc qui me plaît (elle a ce truc qui me plaît)
Elle a ce truc qui me plaît (elle a ce truc qui me plaît)
Elle a ce truc qui me plaît un peu, beaucoup, je sais
Elle a ce truc qui me plaît
Elle a ce truc qui me plaît
Sur la Rolex, il est minuit trente, dans ma tête, ça cogne
Dans sa tête, ça cogne aussi, les bulles de champ' nous perçe
On fera la guerre comme on fera l’amour
On fera l’amour comme on fera la guerre
Le lendemain, c’est la même mais on prétendra qu’on peut rien y faire
Fire, fire, fire, fire
Ses dessous c’est le fire, j’veux ma d’ailleurs
L’argent rentre, l’argent file, rien à foutre
Cohiba de Cuba, je l’emmène où il n’y a pas la foule
Cette fille, c’est trop ma came
J’sais qu’elle le sent donc je m’en éloigne
C’est pas qu’j’ai peur mais je m’en éloigne
Immature est souvent le mal
Et tu sais comment c’est (tu sais comment c’est)
Un ami conjugué au passé
Mais j’sais très bien que j’vais recommencer
Faut pas qu’j’me prenne la tête
Elle a ce truc qui me plaît un peu, beaucoup, je sais
Elle a ce truc qui me plaît (elle a ce truc qui me plaît)
Elle a ce truc qui me plaît (elle a ce truc qui me plaît)
Elle a ce truc qui me plaît un peu, beaucoup, je sais
Elle a ce truc qui me plaît
Elle a ce truc qui me plaît
La meilleure de mes fréquentations puissante comme une incantation f’ra-t-elle
de moi meilleur garçon?
Je n’sais pas mais tu sais qu’elle me tente
Elle me tente
Je n’suis pas prêt pour les déclarations, pas prêt pour les longues relations
Mais cette fille a ce truc qui fait que j’ai toutes ces questions qui me hantent
Elle me hante
Elle a ce truc qui me plaît (yeah)

(traduzione)

Il migliore dei miei incontri sarà potente come un incantesimo
di me miglior ragazzo?
Non lo so, ma sai che mi tenta
Lei mi tenta
Non sono pronto per le dichiarazioni, non sono pronto per lunghe relazioni
Ma questa ragazza ha questa cosa che mi ha perseguitato tutte queste domande
Lei mi perseguita
Lei ha quella cosa che mi piace
Donna di carattere, di fronte a lei, più di un uomo a terra
Non le frega un cazzo del cappuccio, di quello che vuole fare, è intorno alla Terra
La vedova bianca rivela il suo lato da pantera
Mette in suono, la donna le chiede di togliersi il suo paio di pelle, pelle
Ma non posso attaccarmi adesso, avanti
Quindi le dico che torno subito
Le sue mosse aumentano il calore
Glielo do come
Ok ah ciao a 'taleur
Questa ragazza è così la mia videocamera
So che lo sente, quindi me ne vado
Non è che ho paura, ma me ne vado
L'immaturo è spesso malvagio
E sai com'è (sai com'è)
Un amico coniugato in passato
Ma so benissimo che ricomincerò
Non devo prendere la testa
Ha questa cosa che mi piace un po', molto, lo so
Ha quella cosa che mi piace (ha quella cosa che mi piace)
Ha quella cosa che mi piace (ha quella cosa che mi piace)
Ha questa cosa che mi piace un po', molto, lo so
Lei ha quella cosa che mi piace
Lei ha quella cosa che mi piace
Sul Rolex sono le 12:30, nella mia testa batte
Nella sua testa colpisce anche, le bolle di campo ci trafiggono
Faremo la guerra come faremo l'amore
Faremo l'amore come faremo la guerra
Domani è lo stesso ma faremo finta di non poterci fare niente
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
La sua biancheria intima è il fuoco, voglio la mia altrove
I soldi arrivano, i soldi se ne vanno, non me ne frega un cazzo
Cohiba de Cuba, lo prendo dove non c'è folla
Questa ragazza è così la mia videocamera
So che lo sente, quindi me ne vado
Non è che ho paura, ma me ne vado
L'immaturo è spesso malvagio
E sai com'è (sai com'è)
Un amico coniugato in passato
Ma so benissimo che ricomincerò
Non devo prendere la testa
Ha questa cosa che mi piace un po', molto, lo so
Ha quella cosa che mi piace (ha quella cosa che mi piace)
Ha quella cosa che mi piace (ha quella cosa che mi piace)
Ha questa cosa che mi piace un po', molto, lo so
Lei ha quella cosa che mi piace
Lei ha quella cosa che mi piace
Il migliore dei miei incontri sarà potente come un incantesimo
di me miglior ragazzo?
Non lo so, ma sai che mi tenta
Lei mi tenta
Non sono pronto per le dichiarazioni, non sono pronto per lunghe relazioni
Ma questa ragazza ha questa cosa che mi ha perseguitato tutte queste domande
Lei mi perseguita
Ha quella cosa che mi piace (sì)