Traduzione del testo della canzone Humain - S.Pri Noir

Humain (originale)

Ouais, ouais
Mmh
Eh, remed
La nuit, je ne fais que barauder, rien ne change à part les humeurs
Ils te demandent d’te mettre sur l’bas-côté, ton destin change en moins d’une
heure
Et j’entends plus les balles dialoguer que la plupart des humains
Si demain, la fin se rapprochait, j’aurais fait ce que j’ai pu, ouais
J’ai fait ce que j’ai pu ouais, ouais, ouais, ouais
J’ai fait ce que j’ai pu ouais, ouais, ouais, ouais
J’ai fait ce que j’ai pu ouais, ouais, ouais, ouais
J’ai fait ce que j’ai pu ouais, ouais, ouais, ouais
Ils n’aiment pas voir des enfants d’immigrés avec des signes extérieurs de
richesse
J’suis pas venu sur terre pour qu’on s’souvienne de moi, rien à foutre de finir
dans l’Guinness
Mais j’irai toujours contre eux tant qu’ils boycottent et j’le ferai à fond
jusqu'à qu’ils cessent
Justice divine est la seule que j’respecte, l’a justice sur terre,
elle a deux vitesses
J’suis prêt mais l’heure de ma vengeance n’a pas sonné
J’suis toujours dans l’extrême, plus rien n’est rationnel
Make-up pour cacher que ton mec t’a bastonné
Mais tu nous dis qu'ça s’appelle «l'amour passionnel»
La larme a coulé, tu veux tirer la sonnette
La vie t’a fatiguée mais tu n’as pas sommeil
T’avais perdu confiance en toi, t'étais down
Mais tu t’es laissé pousser des couilles grâce au net
On s’rend jamais compte de c’qu’on a jusqu'à c’qu’on l’perde, perde
Mama, j’n’ai pas les mots pour te dire combien je pêche, pêche
J’ai pas pu compter toutes celles qui sont tombées dans le piège, piège
Bébé, n’attendons pas de s’taper dessus pour se té-j', té-j'
Je connais la rue, je suis devenu incollable
Flash sur flash sur flash, j’ai mélangé la Polia'
J’ai vendu tout en sachant que c'était mal
T’es qu’un fils de pute si tu m’as souhaité l’malheur
J’aurais pas dû ler-vo, non, non, non, non (non, non, non)
J’ai pas aimé par défaut, non, non, non, non (non, non, non)
J’ai pas pensé à toi quand j’ai frôlé la muerte
Y a que les souvenirs qu’on pourra p’t-être emporter
A part le bien qu’on fait, rien n’est très important
L'être humain hésite à accepter le pardon
Tu t’forces à le faire parce que t’as peur de pas l’faire
Tu fermes les yeux, tu fais comme si y avait tchi
T’enchaînes les pilules pour oublier le calvaire
Et tu vas sûrement finir comme Avicii (comme Avicii)
La nuit, je ne fais que barauder, rien ne change à part les humeurs
Ils te demandent d’te mettre sur l’bas-côté, ton destin change en moins d’un
heure
Et j’entends plus les balles dialoguer que la plupart des humains
Si demain, la fin se rapprochait, j’aurais fait ce que j’ai pu, ouais
La nuit, je ne fais que barauder, rien ne change à part les humeurs
Ils te demandent d’te mettre sur l’bas-côté, ton destin change en moins d’un
heure
Et j’entends plus les balles dialoguer que la plupart des humains
Si demain, la fin se rapprochait, j’aurais fait ce que j’ai pu, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

(traduzione)

Yeah Yeah
Mmm
Ehi, rimedio
Di notte mi aggiro e basta, non cambia altro che gli stati d'animo
Ti chiedono di metterti da parte, il tuo destino cambia in meno di uno
ora
E sento i proiettili parlare più della maggior parte degli umani
Se domani la fine fosse vicina, avrei fatto quello che potevo, sì
Ho fatto quello che potevo yeah, yeah, yeah, yeah
Ho fatto quello che potevo yeah, yeah, yeah, yeah
Ho fatto quello che potevo yeah, yeah, yeah, yeah
Ho fatto quello che potevo yeah, yeah, yeah, yeah
A loro non piace vedere i figli di immigrati con segni esteriori di
ricchezza
Non sono venuto sulla terra per essere ricordato, non me ne frega un cazzo della fine
nella Guinness
Ma andrò sempre contro di loro finché boicottano e lo farò a fondo
finché non si fermano
La giustizia divina è l'unica che rispetto, una giustizia sulla terra,
ha due velocità
Sono pronto ma il momento della mia vendetta non è arrivato
Sono sempre all'estremo, niente è più razionale
Trucco per nascondere che il tuo ragazzo ti ha picchiato
Ma tu ci dici che si chiama "amore appassionato"
La lacrima è scesa, vuoi suonare il campanello
La vita ti ha stancato ma non hai sonno
Avevi perso la fiducia, eri giù
Ma ti fai crescere le palle grazie alla rete
Non ci rendiamo mai conto di quello che abbiamo finché non lo perdiamo, lo perdiamo
Mamma, non ho le parole per dirti quanto pesco, pesco
Non potevo contare tutti quelli che sono caduti nella trappola, trappola
Baby, non vediamo l'ora di colpirci a vicenda per essere t-j', t-j'
Conosco la strada, sono diventato imbattibile
Flash su flash su flash, ho mescolato la Polia'
Ho venduto sapendo che era sbagliato
Sei un figlio di puttana se mi hai augurato sfortuna
Non dovrei avere ler-vo, no, no, no, no (no, no, no)
Non mi piaceva per impostazione predefinita, no, no, no, no (no, no, no)
Non ho pensato a te quando ero vicino alla morte
Ci sono solo i ricordi che forse possiamo portare via
A parte il bene che facciamo, niente è molto importante
Gli esseri umani sono riluttanti ad accettare il perdono
Ti costringi a farlo perché hai paura di non farlo
Chiudi gli occhi, ti comporti come se ci fosse una pedina
Incatena le pillole per dimenticare il calvario
E probabilmente finirai come Avicii (come Avicii)
Di notte mi aggiro e basta, non cambia altro che gli stati d'animo
Ti chiedono di metterti da parte, il tuo destino cambia in meno di uno
ora
E sento i proiettili parlare più della maggior parte degli umani
Se domani la fine fosse vicina, avrei fatto quello che potevo, sì
Di notte mi aggiro e basta, non cambia altro che gli stati d'animo
Ti chiedono di metterti da parte, il tuo destino cambia in meno di uno
ora
E sento i proiettili parlare più della maggior parte degli umani
Se domani la fine fosse vicina, avrei fatto quello che potevo, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì