Traduzione del testo della canzone TKT - S.Pri Noir, Joé Dwèt Filé

TKT (originale)

J’ai mis la sixième, j’ai que le c-sa et les pieds dans l’réseau
Ne me prends pas la tête, reste concentré, tout c’que t’entends est faux
Ce soir, bébé, ne m’attends pas, dans ma te-tê, c’est la tempête
J’t’aime bien mais tu saoules, j’vais pas t’mentir, il caille pas dehors mais
j’suis ganté
Il caille pas dehors mais j’suis ganté, j’sais même pas pourquoi j’guette tes
stories
Tu deviens lle-fo quand j’réponds pas, toi, tu veux savoir si j’t’ai trompé
C’est moi le tron-pa, j’ai le Dom Pé', moi, j’ai dit tout, tout, tout, tout,
tout
J’suis dans la ville et je compte sans faire de trou, trou, trou, trou, trou
J’avoue, j’ai merdé, mon cœur, il est sous l’eau
La vente de produit dans le quartier me saoule
Mais t’es mon bébé, t’es mon mannequin, ouais, ouais
Mais t’es mon bébé, t’es mon mannequin, ouais, ouais
J’avoue, j’ai merdé, mon cœur, il est sous l’eau
La vente de produit dans le quartier me saoule
J’te laisserais jamais, jamais, jamais, jamais solo
J’te laisserais jamais, jamais, jamais, jamais solo
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète» (t'inquiète)
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète» (t'inquiète)
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète» (t'inquiète)
Ok, baby, j’t’ai dit «ok»
Toi et moi, deux mondes différents, c’est c’qui me fait douter (eh)
Mon cœur pour la street donc j’vais devoir le prouver
Ce sentiment d’kiffer, d’faire comme si tu t’en foutais
De base, t’es pas mon délire mais t’as c’truc qui m’a envoûté
Woh, t’aimerais que j’t’accorde du temps mais j’en n’ai pas trop
J’commence à être piqué et chez moi, c’est pas beau
Attiré par mon opposé, ça m’rend paro
Et je m'étais toujours dit que jamais, jamais
J’avoue, j’ai merdé, mon cœur, il est sous l’eau
La vente de produit dans le quartier me saoule
Mais t’es mon bébé, t’es mon mannequin, ouais, ouais
Mais t’es mon bébé, t’es mon mannequin, ouais, ouais
J’avoue, j’ai merdé, mon cœur, il est sous l’eau
La vente de produit dans le quartier me saoule
J’te laisserais jamais, jamais, jamais, jamais solo
J’te laisserais jamais, jamais, jamais, jamais solo
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète» (t'inquiète)
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète» (t'inquiète)
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète» (t'inquiète)
Ok, baby, j’t’ai dit «ok»
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète»
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète»
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète»
Ok, baby, j’t’ai dit «ok»

(traduzione)

Metto il sesto, ho solo il c-sa e i piedi in rete
Non scherzare con me, rimani concentrato, tutto ciò che senti è sbagliato
Stanotte, piccola, non aspettarmi, nella mia testa, è la tempesta
Mi piaci ma sei ubriaco, non ho intenzione di mentirti, fuori non si gela ma
Sono guantato
Fuori non si gela ma ho i guanti, non so nemmeno perché ti sto guardando
storie
Diventi lle-fo quando non rispondo, vuoi sapere se ti ho tradito
Sono il tron-pa, ho il Dom Pé', io, ho detto tutto, tutto, tutto, tutto,
tutto
Sono in città e conto senza fare buca, buca, buca, buca, buca
Lo ammetto, ho sbagliato, il mio cuore è sott'acqua
La vendita di prodotti nel quartiere mi fa ubriacare
Ma tu sei il mio bambino, sei il mio modello, sì, sì
Ma tu sei il mio bambino, sei il mio modello, sì, sì
Lo ammetto, ho sbagliato, il mio cuore è sott'acqua
La vendita di prodotti nel quartiere mi fa ubriacare
Non ti lascerei mai, mai, mai, mai da sola
Non ti lascerei mai, mai, mai, mai da sola
Ok, piccola, ti ho detto "non preoccuparti" (non preoccuparti)
Ok, piccola, ti ho detto "non preoccuparti" (non preoccuparti)
Ok, piccola, ti ho detto "non preoccuparti" (non preoccuparti)
Ok, piccola, te l'ho detto "ok"
Io e te, due mondi diversi, ecco cosa mi fa dubitare (eh)
Il mio cuore per la strada, quindi dovrò dimostrarlo
Questa sensazione di piacere, di comportarti come se non ti interessasse
In fondo non sei il mio delirio ma hai questa cosa che mi ha stregato
Woh, vorresti che ti dessi tempo ma non ho troppo
Comincio a essere punto ea casa, non è carino
Attratto dal mio opposto, mi fa paro
E ho sempre pensato mai, mai
Lo ammetto, ho sbagliato, il mio cuore è sott'acqua
La vendita di prodotti nel quartiere mi fa ubriacare
Ma tu sei il mio bambino, sei il mio modello, sì, sì
Ma tu sei il mio bambino, sei il mio modello, sì, sì
Lo ammetto, ho sbagliato, il mio cuore è sott'acqua
La vendita di prodotti nel quartiere mi fa ubriacare
Non ti lascerei mai, mai, mai, mai da sola
Non ti lascerei mai, mai, mai, mai da sola
Ok, piccola, ti ho detto "non preoccuparti" (non preoccuparti)
Ok, piccola, ti ho detto "non preoccuparti" (non preoccuparti)
Ok, piccola, ti ho detto "non preoccuparti" (non preoccuparti)
Ok, piccola, te l'ho detto "ok"
Ok, piccola, te l'ho detto "non preoccuparti"
Ok, piccola, te l'ho detto "non preoccuparti"
Ok, piccola, te l'ho detto "non preoccuparti"
Ok, piccola, te l'ho detto "ok"