Traduzione del testo della canzone Nymeria - S.Pri Noir

Nymeria (originale)

Y’a trop d’choses à dire, mate comment ça *paw*
Une daronne qui pleure, un p’tit frère qui s’tire
On descend du bloc, on descend du pire
Mamen, je t’explique, y’aura pas de tirs, pas de deal
Ouais, c’est nous contre eux, cagoulés, capuchés
Ouais, c’est nous contre eux
Certains n’ont plus le choix, la tess, c’est l’enfer
Viens tester l’envers du décor, très peu s’réinsèrent
Élevé aux pàtes, aux coups d’savates, mes meilleurs potes vendent du kamas
L’impact de balles sort du FAMAS, ce putain d’monde fait qu’tu cavales
Maintenant, y’a plein d’types en cavale, cousin l’accent vient d’la calle
Quand t’arrêteras d’faire de l’argent, y’aura plus personne pour t’aider
Y’aura plus personne pour t’aider, c’est des cafards, faut du Baygon
Devant les shtars, toi, tu bégaies, nous, sous nos sapes, y’a du teflon
La vie, c’est pas un Luc Besson, deux dans les jambes, une dans l’caisson
Des marques de luxe dans la bre-cham, maintenant, c’est tout pour la ber-flam
Mais y’a plus grave à gérer, des SDF dans la rue
Une société à l’arrêt parce que du taf, y’en a plus
Et même si y’en a encore, dis-moi donc, on travaille pourquoi?
Pour vivre dans l’treize et s’arracher les ch’veux à chaque fin du mois
Enfant de griot, en Ford-Clio, on cherche tuyaux
Pour sortir de la merde, on marche en bande, trio
Dakar, Rio, la misère tue nos cardios
Avec les politiques, pas d’love, pas d’rapports cordiaux
Ouais, c’est nos vies
Ouais, c’est nos vies
J’marche avec des bonhommes aux profils très peu économes
Rien à foutre de leurs psychologues, on consomme l’alcool de Pologne
Paris pas les Sables-d'Olonne, nos darons se pètent la colonne
Nos re-soe sont belles même voilées, bain d’sang sous un ciel étoilé
Pour une sombre histoire de terrain, le silencieux s’met à parler
Combien d’entre nous qui sert hein, combien se sont fait rafaler?
Mon Seigneur pardonnez-nous, nous on s’croit au-d'ssus des lois
Double sniper sur les toits, on traîne en meute comme font les loups
Révolutionnaire, masque à gaz, veste camouflée
Man j’t’invite à voir réellement c’que l'État nous fait
Moi et toute ma bande, nous cogitons à comment faire le blé
La vie c’est savoir rendre les coups quand tu tombes, savoir se lever
Ici c’est jeans Polo, faux passeport, le cuir du Vanquish
Drogue dure, Tribunal, des mômes en cloques à quinze piges
À onze ans, la cigarette, la cocaïne, à vingt-six
Des virginités disparaissent dans Toyota Avensis
Du haut d’ma tour j’ai vu la Terre, ses deux fesses tourner
On les laissera le pied à terre avec les vestes retournées
Ma rime s’fait péter sur l’A6 laisse tout adversaire sans dents
Marine Le Pen est une raciste, elle ne peut pas faire semblant
La race humaine devient bien trop space
Trop d’balles, trop d’cam', trop d’stress
Trop d’immondices, le temps passe, le temps presse
Mamene, le monde est une grosse garce en North Face

Nymeria (traduzione)

C'è troppo da dire, guarda come quella *zampa*
Un daronne che piange, un fratellino che si tira
Scendiamo dal blocco, scendiamo dal peggio
Mamen, ti spiego, non ci saranno spari, nessun accordo
Sì, siamo noi contro di loro, incappucciati, incappucciati
Sì, siamo noi contro di loro
Alcuni non hanno più scelta, il tess è l'inferno
Vieni a provare dietro le quinte, pochissimi reintegrano
Cresciuti con la pasta, scalciando le scarpe, i miei migliori amici vendono kama
L'impatto dei proiettili esce dal FAMAS, questo fottuto mondo ti fa correre
Ora ci sono molti ragazzi in fuga, cugino l'accento viene dalla calle
Quando smetti di fare soldi, non ci sarà più nessuno ad aiutarti
Non ci sarà nessuno ad aiutarti, sono gli scarafaggi, hai bisogno di Baygon
Davanti agli shtars, tu balbetti, noi, sotto i nostri vestiti, c'è il teflon
La vita non è un Luc Besson, due nelle gambe, uno nella scatola
Marchi di lusso nel ber-cham, ora è tutto per il ber-flam
Ma c'è di più grave da gestire, i senzatetto per strada
Una società ferma a causa del lavoro, c'è di più
E anche se ce ne sono ancora, dimmi, perché stiamo lavorando?
Vivere nel tredicesimo e strapparsi i capelli alla fine di ogni mese
Figlio di un griot, su una Ford-Clio, cerchiamo consigli
Per uscire dalla merda, entriamo in band, trio
Dakar, Rio, la miseria uccide i nostri cardio
Con i politici, niente amore, niente rapporti cordiali
Sì, sono le nostre vite
Sì, sono le nostre vite
Cammino con ragazzi con profili molto poco parsimoniosi
Non frega un cazzo dei loro psicologi, beviamo alcolici dalla Polonia
Parigi non Les Sables-d'Olonne, i nostri daron stanno rompendo la colonna
Le nostre re-soe sono belle anche velate, bagno di sangue sotto un cielo stellato
Per una storia oscura di terra, il muto parla
Quanti di noi servono eh, quanti sono stati uccisi?
Mio Signore perdonaci, ci crediamo al di sopra della legge
Doppio cecchino sui tetti, facciamo le valigie come lupi
Rivoluzionario, maschera antigas, giacca mimetica
Amico, ti invito a vedere davvero cosa ci fa lo stato
Io e tutta la mia banda, stiamo pensando a come fare il grano
La vita è saper reagire quando cadi, saper rialzarsi
Eccola Polo jeans, passaporto falso, pelle Vanquish
Droghe pesanti, Court, ragazzini di quindici anni con le vesciche
A undici sigarette, cocaina, a ventisei
Le verginità scompaiono in Toyota Avensis
Dall'alto della mia torre ho visto la Terra, le sue due natiche che giravano
Li lasceremo giù con le giacche al rovescio
Le mie rime vengono sballate sull'A6 e lasciano sdentato qualsiasi avversario
Marine Le Pen è una razzista, non può fingere
La razza umana sta guadagnando troppo spazio
Troppe palle, troppe camme, troppo stress
Troppa spazzatura, il tempo sta scadendo, il tempo sta scadendo
Mamene, il mondo è una grande puttana nella parete nord