Traduzione del testo della canzone American Hypnosis - SABA, Akenya

American Hypnosis (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ahem
Ah, ah, ah
Ah
American hypnotize
Been sad since about '09
Was scared of shit in my mind
Now I smile in my pics online
Isolation taught me patience 'bout the way to go
Had to learn my mama depression wasn’t my own
Had to feel the pressures of the pessimism
Tryna convince me that realism was a better vision
Never been accepted in the ghetto, but I’m on Division
And I’m living
Inability to be myself in a room full of niggas
Focused on hitting stains and getting bitches
I don’t speak, I’m silent as a mouse by my own house
With a bit of bitterness, worried about fitting in
And my uncle in the pen taught me how to be a man
But he failed to mention why he did what he did
Why my dad had to dip 'fore I learned how to tie my sneakers?
Why my mama boyfriend think he hiding the fact he sell reefer?
We was kids;
that ain’t mean we was stupid
First time I’d seen a gun, thinking if he’d shoot it
Shotgun in my mama mouth-«Please, don’t do it!»
She ran home naked and came right to us
And I go to school the next day like ain’t shit happen
Excelled in great grades, and they ain’t matter
Standardized tests, educate data
You love the hype shit, but they ain’t Saba
You ain’t seen addicts until my family
Granny lost her brother, her other brother, her daddy
You wonder why I don’t drink?
Wonder why I don’t smoke?
Wonder why I don’t live?
Wonder why I’m so grey?
Wonder, «What's a fun night?»
Waiting for the punchlines
Want the beat quantized?
You should play some other shit
Nigga, we was traumatized, you talking 'bout the government?
Had to get my ass whooped—fights how we settle it
I wish I didn’t have to be famous to be important
I used to wish that my parents could keep it cordial
I hated my life until I played the piano
They raided my best friend, he red-handed
Scene of this shit like a scene of a movie
Meanwhile, I’m the kid in the private schooling
Wearing my glasses, playing my computer
Drawing cartoons, was a straight-A student
On a scholarship, and I hated that
Left the hood;
somehow, I made it back
Back to life, back to reality
Will my life ever belong to me?
Hypothesize the definition of «free»
And realize this dream wasn’t meant to be
Hey, boss, how you doing?
It’s Pops.
Here’s my bucket list;
it’s pretty short.
I want us to go see Vatican City;
I wanna go see Mecca;
I wanna visit Israel;
I wanna visit Morocco;
I wanna see the Egyptian pyramids, the Mayan pyramids
in South America.
Most importantly, what I’m saying is that I want us to all do
this together.
I’m proud of you, man.
Peace
I too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings, and
I, too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings
I too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings, and
I too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ehm
Ah ah ah
Ah
Ipnotizzare l'americano
Sono triste dal 2009 circa
Avevo paura della merda nella mia mente
Ora sorrido nelle mie foto online
L'isolamento mi ha insegnato la pazienza sulla strada da percorrere
Ho dovuto imparare che la depressione di mia mamma non era la mia
Ho dovuto sentire le pressioni del pessimismo
Sto cercando di convincermi che il realismo era una visione migliore
Non sono mai stato accettato nel ghetto, ma sono nella Division
E sto vivendo
Incapacità di essere me stesso in una stanza piena di negri
Concentrato su colpire le macchie e ottenere femmine
Non parlo, taccio come un topo vicino a casa mia
Con un po' di amarezza, preoccupato di adattarsi
E mio zio nel recinto mi ha insegnato a essere un uomo
Ma non ha menzionato il motivo per cui ha fatto quello che ha fatto
Perché mio papà ha dovuto intingersi prima di imparare a allacciare le mie scarpe da ginnastica?
Perché il mio fidanzato di mamma pensa che stia nascondendo il fatto che venda reefer?
Eravamo bambini;
questo non significa che fossimo stupidi
La prima volta che vedevo una pistola, pensavo se gli avrebbe sparato
Fucile nella bocca di mia mamma: «Per favore, non farlo!»
È corsa a casa nuda ed è venuta direttamente da noi
E il giorno dopo vado a scuola come se non succedesse un cazzo
Eccelleva in ottimi voti e non contano
Test standardizzati, educare i dati
Ami la merda dell'hype, ma non sono Saba
Non hai visto tossicodipendenti fino alla mia famiglia
La nonna ha perso suo fratello, l'altro fratello, suo padre
Ti chiedi perché non bevo?
Mi chiedo perché non fumo?
Mi chiedo perché non vivo?
Mi chiedo perché sono così grigio?
Mi chiedo: "Cos'è una notte divertente?"
Aspettando le battute finali
Vuoi il ritmo quantizzato?
Dovresti giocare a qualche altra merda
Nigga, siamo rimasti traumatizzati, parli del governo?
Ho dovuto farmi sbattere il culo: combatto come lo risolviamo
Vorrei non dover essere famoso per essere importante
Desideravo che i miei genitori potessero mantenerlo cordiale
Ho odiato la mia vita finché non ho suonato il piano
Hanno fatto irruzione nel mio migliore amico, lui in flagrante
Scena di questa merda come una scena di un film
Nel frattempo, sono il ragazzo della scuola privata
Indossando i miei occhiali, giocando con il mio computer
Disegnare cartoni animati, era uno studente di A straight
Con una borsa di studio, e l'ho odiato
Ha lasciato il cofano;
in qualche modo, ce l'ho fatta a tornare
Ritorno alla vita, ritorno alla realtà
La mia vita mi apparterrà mai?
Ipotizzare la definizione di «libero»
E realizza che questo sogno non doveva essere
Ehi, capo, come stai?
È Pops.
Ecco la mia lista dei desideri;
è piuttosto breve.
Voglio che andiamo a vedere la Città del Vaticano;
Voglio andare a vedere la Mecca;
Voglio visitare Israele;
Voglio visitare il Marocco;
Voglio vedere le piramidi egizie, le piramidi Maya
in Sud America.
Soprattutto, quello che sto dicendo è che voglio che lo facciamo tutti
questo insieme.
Sono orgoglioso di te, amico.
La pace
Anche io sono un sognatore americano
Anch'io sogno la libertà americana
Anch'io canto un appello americano
Anch'io urlo finché non suona la libertà, e
Anch'io sono un sognatore americano
Anch'io sogno la libertà americana
Anch'io canto un appello americano
Anch'io urlo finché non suona la libertà
Anche io sono un sognatore americano
Anch'io sogno la libertà americana
Anch'io canto un appello americano
Anch'io urlo finché non suona la libertà, e
Anche io sono un sognatore americano
Anch'io sogno la libertà americana
Anch'io canto un appello americano
Anch'io urlo finché non suona la libertà