Traduzione del testo della canzone BROKEN GIRLS - SABA

BROKEN GIRLS (originale)

I’m in love with broken girls, girls, girls, hey girl, girl, girl, girl
I’m in love with broken girls, girls, girls, girls, girls, girls, hey girl
Really I’m broke myself, and I think she might help
Really I love a story, and I think she might tell
Really I’m not your crutch, really you not my girl
Really she usin' me, but it’s cool, we use eachoth'
I’m in love with contemplatin' about the pressure
Conversations about depression
Confrontation 'cause we care too much about each other
We know it ain’t permanent, but temporary
Releasin' your Issa Rae, insecure
Collect them like Pikachu, Venusaur
We go 'til you done or my penis sore
Sleepin' with the TV on, then we don’t speak no more
And I know when I’m with you, or maybe when you’re with me
Even if I don’t feel a thing, for a second I feel complete
I still will keep ya in my back pocket
I know that I’m not shit, I know that it’s toxic
I know that a part lives, that is where your heart is
I’m in love with broken girls, girls, girls, hey girl, girl, girl, girl
I’m in love with broken girls, girls, girls, girls, girls, girls, hey, girl
Tread light like broken glass, really I’m not my past
Really I snatched your soul, really that’s not to brag
Really when I’m alone, really I’m not to have
Really I know you’re empty but I think I can fill your glass
Fantasizin' all your problems
I wanted you more since I found out you heartless
Harbourin' feelins' for niggas who hurt you
Know you on the surface but not on a personal level
I play the game of hearts, missin' piece, we ain’t apart
Depend on me until I’m bored
I return your heart as quick I return your call
Tables turn quicker, 'cause after a weekend I miss ya
I don’t want you, but I’m conflicted
I know that back and forth yo-yo shit over with
But you gon' take me back, I’m gon' convince ya
Pain ain’t never looked so temptin'
Lonely never looked so distant, we just gon' ignore the tension
You know we both not shit, I know that shit toxic
I’m in love with broken girls, girls, girls, hey girl, girl, girl, girl
I’m in love with broken girls, girls, girls, girls, girls, girls, hey, girl
This whole time been obsessed, being sad
She was my quick escape, made me forget
Hear her speak, see her weak, made me feel big
Crowned me, she downed me, treat me like shit
Second time, round two, what I learn?
She weren’t mine, that weren’t love, I weren’t hers
I’m not hurt anymore, took some time
Found a girl, now I’m hers and she mine
And she made me feel whole, heal me
And it’s mutual and we still in love
Can’t you care for me?
Glad you care for me

(traduzione)

Sono innamorato di ragazze rotte, ragazze, ragazze, ehi ragazza, ragazza, ragazza, ragazza
Sono innamorato di ragazze rotte, ragazze, ragazze, ragazze, ragazze, ragazze, ehi ragazza
Sono davvero al verde e penso che lei potrebbe aiutare
Amo davvero una storia e penso che potrebbe raccontarla
Davvero non sono la tua stampella, davvero non sei la mia ragazza
Mi sta davvero usando, ma è bello, ci usiamo a vicenda
Sono innamorato della contemplazione della pressione
Conversazioni sulla depressione
Confronto perché ci preoccupiamo troppo l'uno dell'altro
Sappiamo che non è permanente, ma temporaneo
Rilasciando la tua Issa Rae, insicuro
Collezionali come Pikachu, Venusaur
Andiamo finché non hai finito o il mio pene è dolorante
Dormendo con la TV accesa, poi non parliamo più
E so quando sono con te, o forse quando sei con me
Anche se non provo niente, per un secondo mi sento completo
Ti terrò ancora nella tasca posteriore
So che non sono una merda, so che è tossico
So che una parte vive, è lì che si trova il tuo cuore
Sono innamorato di ragazze rotte, ragazze, ragazze, ehi ragazza, ragazza, ragazza, ragazza
Sono innamorato di ragazze rotte, ragazze, ragazze, ragazze, ragazze, ragazze, ehi, ragazza
Cammina leggero come vetri rotti, davvero non sono il mio passato
Davvero ti ho rubato l'anima, davvero non è per vantarmi
Davvero quando sono solo, davvero non devo averlo
So davvero che sei vuoto ma penso di poterti riempire il bicchiere
Fantasticare su tutti i tuoi problemi
Ti volevo di più da quando ti ho scoperto senza cuore
I sentimenti di Harbourin per i negri che ti hanno ferito
Ti conosco in superficie ma non a livello personale
Faccio il gioco dei cuori, pezzo mancante, non siamo separati
Affidati a me finché non mi annoio
Restituisco il tuo cuore come rispondo rapidamente alla tua chiamata
I tavoli girano più velocemente, perché dopo un fine settimana mi manchi
Non ti voglio, ma sono in conflitto
Lo so che avanti e indietro yo-yo merda con
Ma mi riporterai indietro, ti convincerò
Il dolore non è mai stato così allettante
La solitudine non è mai stata così distante, ignoreremo semplicemente la tensione
Sai che non siamo entrambi una merda, io so che quella merda è tossica
Sono innamorato di ragazze rotte, ragazze, ragazze, ehi ragazza, ragazza, ragazza, ragazza
Sono innamorato di ragazze rotte, ragazze, ragazze, ragazze, ragazze, ragazze, ehi, ragazza
Per tutto questo tempo sono stato ossessionato, essere triste
Era la mia fuga veloce, me lo ha fatto dimenticare
Ascoltarla parlare, vederla debole, mi ha fatto sentire grande
Mi ha incoronato, mi ha abbattuto, trattami come una merda
Seconda volta, secondo round, cosa imparo?
Lei non era mia, quello non era amore, io non ero sua
Non sono più ferito, ci ho messo del tempo
Ho trovato una ragazza, ora sono sua e lei mia
E lei mi ha fatto sentire integro, guarirmi
Ed è reciproco e siamo ancora innamorati
Non puoi prenderti cura di me?
Sono contento che ti prendi cura di me