Traduzione del testo della canzone Busy - SABA

Busy (originale)

I’m so alone
But all of my friends
But all of my friends, got some shit to do, yeah
All of 'em got plans, I call 'em up, «my bad,» and text 'em
They never cross me like bad pedestrians
I’ve been this awkward since adolescence
I don’t how long I had depression
Never no peer-pressure, I’m tryna' get my little pecker
Off in some girl I call my BFF, that ain’t no secret kept
I fucked then told my cousin, I’m broke, I wasn’t buzzin'
I tried to hit a few years, she wasn’t budgin'
I’m bogus, left my girl for some shawty
Surely deservin' of all this lonely
You sad, tell me, how are you sad
You got all of these friends, you got all of these fans
I ain’t trust nobody new since 2012, I ain’t let nobody in
Jesus got killed for our sins, Walter got killed for a coat
I’m tryna' cope, but it’s a part of me gone and apparently I’m alone
I’m havin' a busy day, I’ll hit you back right away
I seen that skies were grey, I hope to God you’re safe
I’m havin' a busy day, I’ll hit you back right away
I seen that skies were grey, I hope to God you’re safe
I’m so alone
Just me and my girl, she leave me for work
Then leave me for school
She finally home, I leave her for tour
FaceTimin' nudity, yeah
All of this new to me, yeah
All of the infidelity when I was 17
Been catchin' up, I still feel like she catch me cheatin'
Niggas askin' me how tour was
Knowin' I been home like 2 months
And I seen your ass like 2 times
They just small-talk like too damn no time, social interaction
Have female friends I found attractive
I tried to fuck, but I am no savage
Now we don’t speak, we just walk past
If my past could talk, it’d probably reply to the missed calls after all
'Cause the friendships that I can’t recall
Done turned my heart into camouflage
While the guys I used to play basketball with
Doin' shit that I can’t endorse
Now with the Lord, now it really pours down
Was alone then, still alone now
I’m havin' a busy day, I’ll hit you back right away
I seen that skies were grey, I hope to God you’re safe
I’m havin' a busy day, I’ll hit you back right away
I seen that skies were grey, I hope to God you’re safe

Busy (traduzione)

Sono così solo
Ma tutti i miei amici
Ma tutti i miei amici, hanno qualcosa da fare, sì
Tutti loro hanno dei piani, li chiamo, "il mio male" e li scrivo
Non mi attraversano mai come pessimi pedoni
Sono stato così imbarazzato fin dall'adolescenza
Non so per quanto tempo ho avuto la depressione
Mai nessuna pressione dei pari, sto provando a prendere il mio piccolo uccello
Fuori in una ragazza che chiamo la mia migliore amica, che non è un segreto mantenuto
Ho scopato e poi ho detto a mio cugino, sono al verde, non stavo ronzando
Ho provato a colpire per alcuni anni, non si muoveva
Sono falso, ho lasciato la mia ragazza per un po' di shawty
Sicuramente meritevole di tutto questo solitario
Sei triste, dimmi, come sei triste
Hai tutti questi amici, hai tutti questi fan
Non mi fido di nessuno nuovo dal 2012, non faccio entrare nessuno
Gesù è stato ucciso per i nostri peccati, Walter è stato ucciso per un cappotto
Sto cercando di farcela, ma è una parte di me andata e apparentemente sono solo
Ho una giornata impegnativa, ti risponderò subito
Ho visto che i cieli erano grigi, spero in Dio che tu sia al sicuro
Ho una giornata impegnativa, ti risponderò subito
Ho visto che i cieli erano grigi, spero in Dio che tu sia al sicuro
Sono così solo
Solo io e la mia ragazza, lei mi lascia per lavoro
Allora lasciami per andare a scuola
È finalmente a casa, la lascio per il tour
FaceTimin' nudità, sì
Tutto ciò è nuovo per me, sì
Tutta l'infedeltà di quando avevo 17 anni
Sto recuperando il ritardo, sento ancora come se mi beccasse a tradire
I negri mi chiedono come fosse il tour
Sapendo che sono stato a casa come 2 mesi
E ti ho visto il culo tipo 2 volte
Si limitano a chiacchierare come se non c'era tempo, interazione sociale
Avere amiche che ho trovato attraenti
Ho provato a scopare, ma non sono un selvaggio
Ora non parliamo, ci passiamo e basta
Se il mio passato potesse parlare, dopotutto probabilmente risponderebbe alle chiamate perse
Perché le amicizie che non riesco a ricordare
Fatto ha trasformato il mio cuore in un mimetismo
Mentre i ragazzi con cui giocavo a basket
Sto facendo cazzate che non posso approvare
Ora con il Signore, ora piove davvero
Era solo allora, ancora solo adesso
Ho una giornata impegnativa, ti risponderò subito
Ho visto che i cieli erano grigi, spero in Dio che tu sia al sicuro
Ho una giornata impegnativa, ti risponderò subito
Ho visto che i cieli erano grigi, spero in Dio che tu sia al sicuro