Traduzione del testo della canzone Westside Bound 3 - SABA, Joseph Chilliams

Westside Bound 3 (originale)

And I’m from the part of the city
That they don’t be talkin' about, ayy
Austin, my grandmama house, ayy
Madhouse on Madison, middle school graduate
Coulda been traffickin'
But I would rather do better than my uncle had it
My head to the sky like a Jesse White backflip
Yeah, ayy, huh, ayy
Westside nigga go cray, yeah
Westside nigga go cray
Westside nigga go cray, ooh
And I’m from the part of the city
That they don’t be talkin' about
Austin, my grandmama house
Madhouse on Madison, middle school graduate
Coulda been traffickin'
But I would rather do better than my uncle had it
My head to the sky like a Jesse White backflip
Slept on the palette
Promised my mama I’d turn it to palace
My granny house was right by Wallace’s Catfish
Corner but lo and behold when it’s below zero
And you watch your best friend hit the corner, uh
And now I no longer even know him
Used to hoop daily, we thought we was Jordan
He went on to high school but dropped out a junior
I went on to college, he went on a shooter
He went on to juvie, I went out on tour, ayy
Bicycle with the juice in the wheel, if you was a real nigga
We wouldn’t have to hear ya keep proving yourself
'Cause who really cares 'bout
What side or block you’re reppin'
Your whereabouts will keep you seperate
All lost some niggas to some weapons
That’s why I’m walking like I’m welcome, ayy
Hennessy bet they’ll buy that
Just to pour it on the curb, uh
We blinded like an eyepatch
'Til your boy’s in a hearse, ayy
Ayy, where the westside at?
Shouts the thugs, shouts the nerds, ayy
Shout the kids claiming Chiraq
Know you born in the burbs, boy
Westside nigga go cray, yeah
Westside nigga go cray
Westside nigga go cray
Westside nigga go cray
Ayy, and I’m from the part of the city
That they don’t be talkin' about, ayy
I gave the Westside a new meaning
I took it to the Europeans
The police took my nigga freedom
I probably be in there with him
'Cause honestly I think just like all my niggas
And honestly I should’ve reached out to Twista
Like, «Ayy bro, I got one, I need you on this one»
Austin, Division, ironic that that’s the divide
Below the poverty line
My mother was on the Southside
Z-Money told me hit his line
I caught the bus off of Pine
I say my words double time
Knock on wood, I have not ever been robbed
But a few niggas tried on the train
On my way to school a couple times
Westside nigga go cray, yeah, ayyy
Westside nigga go cray
Westside nigga go cray
Westside nigga go cray
Ugh, and I’m from a part of the city
I was sittin' on my front porch when I saw my first titty
Proud to throw the Westside up
When I was five watching Pac dissing Biggie
Whole fit off of Madison
Eatin' Uncle Remus, fuck a Whole Foods
Shorty used to act like Stone Cold
Flipping niggas off crackin' cold brews
Westside prep was my old school
The block was hot like Suzanne Somers
Seen someone that got hit with a shotty
Walk a block while he shitted his body
Cops came started liftin' his body
I went back to watchin' NickToons
Watch your back when it’s mid June
You can always be my big spoon
Know you in the hood when you see the poles
With the blue lights
Steady flashin' like cheerleader clothes
I remember letters in the first grade 'cause of GDs and fours
Mama speaking in code tryna get a job at the store
Never gonna get it like En Vogue
All my Westside niggas go
On my bucket list, I want ten million dollars in my bank account
And I want to fuck ten bitches at the same time
This your boy, Stunt Taylor

(traduzione)

E io vengo dalla parte della città
Di cui non stanno parlando, ayy
Austin, la casa di mia nonna, ayy
Madhouse su Madison, diploma di scuola media
Avrebbe potuto trafficare
Ma preferirei fare meglio di come ce l'aveva mio zio
La mia testa verso il cielo come un salto mortale all'indietro di Jesse White
Sì, ayy, eh, ayy
Il negro del Westside va a cray, sì
Il negro del Westside va a piangere
Il negro del Westside va a cray, ooh
E io vengo dalla parte della città
Di cui non stanno parlando
Austin, la casa di mia nonna
Madhouse su Madison, diploma di scuola media
Avrebbe potuto trafficare
Ma preferirei fare meglio di come ce l'aveva mio zio
La mia testa verso il cielo come un salto mortale all'indietro di Jesse White
Ho dormito sulla tavolozza
Ho promesso a mia mamma che l'avrei girato a palazzo
La mia casa della nonna era proprio accanto al pesce gatto di Wallace
Angolo ma guarda ed ecco quando è sotto zero
E guardi il tuo migliore amico colpire l'angolo, uh
E ora non lo conosco più nemmeno
Abituati a cercare ogni giorno, pensavamo di essere Jordan
Ha andato al liceo, ma ha abbandonato uno junior
Io sono andato al college, lui ha fatto uno sparatutto
È andato in riformatorio, io sono andato in tournée, ayy
Bicicletta con il succo nella ruota, se tu fossi un vero negro
Non dovremmo sentirti continuare a metterti alla prova
Perché chi se ne frega davvero
Da quale lato o blocco stai reppin'
La tua posizione ti terrà separato
Tutti hanno perso dei negri a causa di alcune armi
Ecco perché sto camminando come se fossi il benvenuto, ayy
Hennessy scommetto che lo compreranno
Solo per versarlo sul marciapiede, uh
Siamo accecati come una benda sull'occhio
Finché tuo figlio non sarà in un carro funebre, ayy
Ayy, dov'è il lato ovest?
Grida i teppisti, urla i nerd, ayy
Grida i bambini che rivendicano Chiraq
So che sei nato nei sobborghi, ragazzo
Il negro del Westside va a cray, sì
Il negro del Westside va a piangere
Il negro del Westside va a piangere
Il negro del Westside va a piangere
Ayy, e io vengo dalla parte della città
Di cui non stanno parlando, ayy
Ho dato al Westside un nuovo significato
L'ho portato agli europei
La polizia ha preso la libertà del mio negro
Probabilmente sarò lì dentro con lui
Perché onestamente penso proprio come tutti i miei negri
E onestamente avrei dovuto contattare Twiststa
Tipo "Ayy fratello, ne ho uno, ho bisogno di te su questo"
Austin, Division, ironico sul fatto che questo sia il divario
Sotto la soglia di povertà
Mia madre era nel Southside
Z-Money mi ha detto ha colpito la sua linea
Ho preso l'autobus da Pine
Dico le mie parole il doppio del tempo
Bussa al legno, non sono mai stato derubato
Ma alcuni negri hanno provato sul treno
Sto andando a scuola un paio di volte
Il negro del Westside va cray, sì, ayyy
Il negro del Westside va a piangere
Il negro del Westside va a piangere
Il negro del Westside va a piangere
Ugh, e vengo da una parte della città
Ero seduto sulla mia veranda quando ho visto la mia prima tetta
Orgoglioso di aver lanciato il Westside
Quando avevo cinque anni a guardare Pac che insultava Biggie
Tutto in forma fuori da Madison
Mangiando lo zio Remus, fanculo a Whole Foods
Shorty si comportava come Stone Cold
Lanciare i negri fuori dalle birre fredde
La preparazione del Westside era la mia vecchia scuola
L'isolato era caldo come Suzanne Somers
Ho visto qualcuno che è stato colpito da un colpo
Cammina per un isolato mentre si caga
I poliziotti hanno iniziato a sollevare il suo corpo
Sono tornato a guardare NickToons
Guardati le spalle quando è metà giugno
Puoi sempre essere il mio grande cucchiaio
Ti riconosco nella cappa quando vedi i pali
Con le luci blu
Lampeggiano costantemente come vestiti da cheerleader
Ricordo le lettere in prima elementare a causa di GD e quattro
La mamma parla in codice cercando di trovare un lavoro al negozio
Non lo capirò mai come En Vogue
Tutti i miei negri del Westside se ne vanno
Nella mia lista dei desideri, voglio dieci milioni di dollari nel mio conto bancario
E voglio scopare dieci puttane allo stesso tempo
Questo è il tuo ragazzo, Stunt Taylor