Traduzione del testo della canzone Bucket List - SABA, Matthew Santos

Bucket List (originale)

Skydiving, hoping my pilot land and my 'chute is good
And my show went well and my cheque about to go to the hood
If I die before I can make change, 'least I made a tape
And I pray someday, you’re inspired by it and make your way, look
It’s some legends gone, so I’m paying homage, they paved the way
And them stars aligned, I know they be on, I bet they in space
I might buy a trailer, we taking this bitch across the states (Sab!)
All aboard, it’s just like the Green Line, we finally off the train
Sole heir to the booth, you can let the fans take a vote
Get the bread, then take a loaf
I just put the work in then take a load, off
Gotta butter bread like some toast
Wrote a bucket list and approached
Then they said that one, like my last one
And they been waiting since my last one
And look what happened, yeah, ayy
'Cause I mean it, if I doubt it, then I did it
If I caught it, then I dish it, how I started, how I finish
Show a hater, that impossible’s what we major
I cross another one off that paper, 'cause I don’t believe in that caper
Ayy, I come from the bottom, but a nigga feeling grateful
My life wasn’t fatal, swear I must got angels
I know that the sun’ll come up anytime the rain go
I been in the rain, though, they said what I can’t do
I come from the bottom but a nigga feeling grateful
My life wasn’t fatal, swear I must got angels
I know that the sun’ll come up anytime the rain go
I been in the rain, though, they said what I can’t do (Huh!)
I’m mountain-climbing—that's never seen on this part of town
Hot-air balloon on my wedding day, getting off the ground
If I’m back at school, shit, I’ll commute, maybe try to dorm
Just wrote a book on how not to fit into social norms
I ain’t never smoke, fuck it?
Why not?
Guess I’m trying pot
Might just say, «Fuck it,» get my hair cut and say bye to the locks
Yeah, yeah, this for all of my hood homies
Fuck, give in—it feel good, don’t it?
Look at all the shit you accomplished
Heard money make the world go round
Thirsty for it, hope you don’t drown
I believe it, do not doubt
Head high, no, not down (Sab!)
Yeah, thinking outside them squares
Whole world know what it is
Scratching off my bucket list
Aty, I come from the bottom but a nigga feeling grateful
My life wasn’t fatal, swear I must got angels
I know that the sun’ll come up anytime the rain go
I been in the rain, though, they said what I can’t do
I come from the bottom but a nigga feeling grateful
My life wasn’t fatal, swear I must got angels
I know that the sun’ll come up any time the rain go
I been in the rain though, they said what I can’t do (Oh!)
I got a gift to give
Just like this life we’re living
Only a flash across the sky
Just an increment of time
What will you do with yours?
Oh
I know what to do with mine
Even when the lights go out
Still they never die
Hmm, alright, I knew you was gonna hit me up or whatever 'cause I know you miss
me.
You already know who this is.
It’s your ex or whatever.
I ain’t finna' say
my name for these thirsty ass b—(*bleep*) but I’m gon' give you my bucket list
and it consists of beating your motherf—(*bleep*) ass, fina-fucking-lly,
with your ugly ass

(traduzione)

Skydiving, sperando che il mio pilota atterri e il mio "scivolo" sia buono
E il mio spettacolo è andato bene e il mio assegno sta per andare al quartiere
Se muoio prima di poter apportare il cambiamento, almeno ho registrato una registrazione
E io prego un giorno, ne sei ispirato e fatti strada, guarda
Alcune leggende sono scomparse, quindi sto rendendo omaggio, hanno aperto la strada
E quelle stelle allineate, so che sono accese, scommetto che nello spazio
Potrei comprare un rimorchio, portiamo questa cagna attraverso gli stati (Sab!)
Tutti a bordo, è proprio come la linea verde, finalmente scendiamo dal treno
Unico erede allo stand, puoi far votare i fan
Prendi il pane, poi prendi una pagnotta
Ho appena messo il lavoro, poi mi sono preso un carico e poi ho scaricato
Devo del pane al burro come un toast
Ha scritto una lista dei desideri e si è avvicinato
Poi hanno detto quello, come il mio ultimo
E hanno aspettato dal mio ultimo
E guarda cos'è successo, sì, ayy
Perché dico sul serio, se ne dubito, l'ho fatto
Se l'ho preso, lo preparo, come ho iniziato, come finisco
Mostra a un odiatore, quell'impossibile è ciò che principiamo
Ne cancello un altro su quel foglio, perché non credo in quel capriccio
Ayy, vengo dal basso, ma un negro si sente grato
La mia vita non è stata fatale, giuro che devo avere degli angeli
So che il sole sorgerà ogni volta che se ne va la pioggia
Sono stato sotto la pioggia, però, hanno detto quello che non posso fare
Vengo dal basso ma sono un negro che si sente grato
La mia vita non è stata fatale, giuro che devo avere degli angeli
So che il sole sorgerà ogni volta che se ne va la pioggia
Sono stato sotto la pioggia, però, hanno detto quello che non posso fare (eh!)
Sto scalando una montagna, cosa mai vista in questa parte della città
Mongolfiera il giorno del mio matrimonio, decollo da terra
Se torno a scuola, merda, farò il pendolare, forse proverò a dormire
Ho appena scritto un libro su come non rientrare nelle norme sociali
Non fumo mai, cazzo?
Perchè no?
Immagino che sto provando la pentola
Potrei semplicemente dire "Fanculo", farmi tagliare i capelli e salutare le ciocche
Sì, sì, questo per tutti i miei compagni di quartiere
Fanculo, arrenditi, ti fa sentire bene, vero?
Guarda tutta la merda che hai realizzato
Ho sentito che i soldi fanno girare il mondo
Assetato di questo, spero che non affoghi
Ci credo, non dubito
Testa in alto, no, non in basso (Sab!)
Sì, pensare fuori da quelle piazze
Il mondo intero sa di cosa si tratta
Grattando la mia lista dei desideri
Aty, vengo dal basso ma sono un negro che si sente grato
La mia vita non è stata fatale, giuro che devo avere degli angeli
So che il sole sorgerà ogni volta che se ne va la pioggia
Sono stato sotto la pioggia, però, hanno detto quello che non posso fare
Vengo dal basso ma sono un negro che si sente grato
La mia vita non è stata fatale, giuro che devo avere degli angeli
So che il sole sorgerà ogni volta che la pioggia va
Sono stato sotto la pioggia però, hanno detto cosa non posso fare (Oh!)
Ho un regalo da fare
Proprio come questa vita che stiamo vivendo
Solo un lampo nel cielo
Solo un incremento di tempo
Cosa farai con il tuo?
Oh
So cosa fare con il mio
Anche quando le luci si spengono
Eppure non muoiono mai
Hmm, va bene, sapevo che mi avresti colpito o qualsiasi altra cosa perché so che ti manca
me.
Sai già chi è.
È il tuo ex o qualunque cosa.
Non posso dire
il mio nome per questi asini assetati b—(*bip*) ma ti darò la mia lista dei desideri
e consiste nel picchiare tua madre—(*bip*) culo, fin-fucking-lly,
con il tuo brutto culo