Traduzione del testo della canzone In den Untergang - Ganjaman

In den Untergang (originale)

Und sie steuern in den Untergang mit dem rücken zur wand
Am abgrund entlang rennen in den Untergang
Volle kraft voraus keiner macht sich was draus
Sie werfen alles über bord begehen glatten selbstmord
Das ist der blanke Wahnsinn und sucht seinesgleichen
Wieweit kann man laufen ohne ein ziel zu erreichen
Der weg gepflastert mit unzähligen leichen
Kein fuß auf der erde trotzdem nach den stemen greifen
Von gier getrieben mit schwerer schuld beladen
So findet kein schiff der weit 'nen sicheren hafen
Sein eigen fleisch und blut verkauft und verraten
Manche erkennst du an den Worten andere an ihren taten
Völlig von sinnen und erkenntnisresistent
Mit ausgeprägter autoaggressiver tendenz
Wird öl nachgeschüttet dass es ordentlich brennt
Und man die weit nicht mehr wiedererkennt
Und sie steuern in den Untergang mit dem rücken zur wand
Am abgrund entlang rennen in den Untergang
Volle kraft voraus keiner macht sich was draus
Sie werfen alles über bord begehen glatten selbstmord
Denn tot und begraben sind vemunft und verstand die spuren der Wahrheit
verlieren sich im sand
Meistbietend verkauft.
sich die willfährige hand
Und schon bald stellt man wieder menschen an die wand
Verkauft und verraten für 'n apfel und 'n ei
Gegen das böse erwachen hilft keine arnzei
Wie durch böse Zauberei wird aus gold auf einmal blei
Dann stehen s|e vor dem nichts und groß ist das geschrei
Wer zieht die fäden wer lässt die puppen tanzen
Steht an der spitze über all dem ganzen
Graue emihenzen finstere allianzen
Kontrollieren die ressourcen und flnanzen
Und sie steuern in den Untergang mit dem rücken zur wand
Am abgrund entlang rennen in den Untergang
Volle kraft voraus keiner macht sich was draus
Sie werfen alles über bord begehen glatten selbstmord
Alles ist außer kontrolle und sie tun als ob nichts war'
Doch die wogen zu glätten gelingt ihnen nicht mehr
Die Wahrheit schmeckt bitter die last drückt so schwer
Keine möglichkeit zur flucht und der ausweg ist versperrt
Eine reise in den Wahnsinn ohne jeglichen verstand
Und nicht etwa 'ne butterfahrt ins Schlaraffenland
Dummheit ist die ladung ignoranz der proviant
Das ganze schiff ein pulverfass und die lunte steckt in brand
Eine reise in den Wahnsinn ohne jede Wiederkehr
Zu lande in der luft und auch auf dem meer
Wohin gehen wir wo stehen wir wo kommen wir her
Die kröne der Schöpfung wiegt schwer
Und sie steuern in den Untergang mit dem rücken zur wand
Am abgrund entlang rennen in den Untergang
Volle kraft voraus keiner macht sich was draus
Sie werfen alles über bord begehen glatten selbstmord

(traduzione)

E si dirigono verso il declino con le spalle al muro
Lungo l'abisso corre verso l'affondamento
A tutta velocità non importa a nessuno
Gettano tutto in mare e si suicidano
Questa è pura follia e non ha eguali
Quanto lontano puoi correre senza raggiungere un obiettivo
Il sentiero lastricato di innumerevoli cadaveri
Nessun piede sulla terra raggiunge ancora gli steli
Spinto dall'avidità, carico di pesanti sensi di colpa
Quindi nessuna nave così lontana può trovare un rifugio sicuro
La sua stessa carne e il suo sangue sono stati venduti e traditi
Puoi riconoscere alcuni dalle loro parole, altri dalle loro azioni
Completamente fuori dai sensi e resistente alla cognizione
Con spiccata tendenza autoaggressiva
Se l'olio viene versato in modo che bruci correttamente
E non li riconosci più
E si dirigono verso il declino con le spalle al muro
Lungo l'abisso corre verso l'affondamento
A tutta velocità non importa a nessuno
Gettano tutto in mare e si suicidano
Perché morti e sepolti sono sani di mente e hanno compreso le tracce della verità
perdersi nella sabbia
Venduto al miglior offerente.
la mano volenterosa
E presto le persone saranno di nuovo messe contro il muro
Venduto e tradito per una mela e un uovo
Nessun farmaco aiuta contro un brusco risveglio
Come per magia malvagia, l'oro diventa improvvisamente piombo
Poi stanno davanti al nulla e le urla sono grandiose
Chi tira i fili chi fa ballare i burattini
Sta in cima a tutto
Eminenza Grigia Alleanze Oscure
Controllare le risorse e le finanze
E si dirigono verso il declino con le spalle al muro
Lungo l'abisso corre verso l'affondamento
A tutta velocità non importa a nessuno
Gettano tutto in mare e si suicidano
Tutto è fuori controllo e si comportano come se nulla fosse'
Ma non sono più in grado di calmare le onde
La verità ha un sapore amara, il fardello è così pesante
Non c'è modo di scappare e la via d'uscita è bloccata
Un viaggio nella follia senza alcuna comprensione
E non una corsa al burro fino alla Cuccagna
La stupidità è il carico, l'ignoranza le disposizioni
L'intera nave è una polveriera e la miccia è in fiamme
Un viaggio nella follia senza ritorno
Sulla terra in aria e anche sul mare
Dove stiamo andando dove siamo da dove veniamo
La corona della creazione pesa molto
E si dirigono verso il declino con le spalle al muro
Lungo l'abisso corre verso l'affondamento
A tutta velocità non importa a nessuno
Gettano tutto in mare e si suicidano