Traduzione del testo della canzone Fels in Der Brandung - Ganjaman, Uwe Banton

Fels in Der Brandung (originale)

Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Es wird dir in deinem leben sicher viel begegnen das bitter schmeckt und es
stellt sich dir entgegen wirst viele male scheitern auf der stelle treten
niemals stehen bleiben hörst nicht auf dich zu bewegen kannst jedes ziel
erreichen solang deine träume leben höret niemals aut zu wachsen gerade dem
himmel entgegen um den ganzen weg mit einem schritt zurückzulegen und du kannst
wenn du willst die weit aus ihren angeln heben
Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Egal wie stark der sturm auch bläst
Und dass du alles nicht sofort verstehst
Du wirst schon ernten was du säst
Für jede einzelne tat die du begehst
Alles das was du gibst kommt zu dir zurück
Teil dein leben (eil dein glück
Alles das was du hast hast du selbst bekommen
Und nichts von all dem war umsonst
Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Tu es so wie du es sagst hab keine furcht
Wichtig ist dass du es wagst komm halte durch
Komm bleib stark
Denn jeder gedanke der ein wort nach sich zieht
Jedes wort gesprochene realität
Die dinge aus gedanken gewebt
Die entscheidung macht die qualität
Die quelle aller dinge ist die Idee
Vorstellungskraft und fantasie
Das einmaleins und das abc
Welle partikel ein rad das sich dreht
Die Wahrheit auszusprechen erfordert oftmals mut
Nur macht es keinen sinn wenn man’s dann doch nicht tut
Nur gemeinsam können wir große dinge bewegen
Drum lass uns zusammen nach höherem streben
Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt

(traduzione)

Sii la roccia nella risacca, non la bandiera nel vento
Perché quello che conta è la tua azione perché tanto parlare è inutile
Sii la roccia nel surf, non la bandierina nel vento
Ciò che conta è la tua azione perché parlare molto è inutile
Incontrerai sicuramente molto nella tua vita che ha un sapore amaro e lo è
resiste a te fallirà molte volte calpestando l'acqua
non fermarti mai non smettere di muoverti verso di te puoi raggiungere qualsiasi traguardo
raggiungere finché i tuoi sogni vivono, non smettere mai di crescere proprio questo
verso il cielo per andare fino in fondo in un solo passo e puoi
se vuoi sollevarli lontano dai cardini
Sii la roccia nella risacca, non la bandiera nel vento
Perché quello che conta è la tua azione perché tanto parlare è inutile
Sii la roccia nel surf, non la bandierina nel vento
Ciò che conta è la tua azione perché parlare molto è inutile
Non importa quanto forte soffia la tempesta
E che non capisci tutto subito
Raccoglierai ciò che semini
Per ogni singolo atto che commetti
Tutto ciò che dai ti ritorna
Condividi la tua vita (sbrigati la tua felicità
Tutto quello che hai te lo sei procurato
E niente di tutto questo era gratis
Sii la roccia nella risacca, non la bandiera nel vento
Perché quello che conta è la tua azione perché tanto parlare è inutile
Sii la roccia nel surf, non la bandierina nel vento
Ciò che conta è la tua azione perché parlare molto è inutile
Fai come dici non avere paura
È importante che tu abbia il coraggio di resistere
dai, tieniti forte
Perché ogni pensiero che porta a una parola
Ogni parola detta realtà
Cose tessute dai pensieri
La decisione fa la qualità
La fonte di tutte le cose è l'idea
fantasia e fantasia
La tavola pitagorica e l'abc
Onda particelle una ruota che gira
Dire la verità spesso richiede coraggio
Non ha senso se non lo fai dopotutto
Solo insieme possiamo muovere grandi cose
Quindi cerchiamo insieme qualcosa di più alto
Sii la roccia nella risacca, non la bandiera nel vento
Perché quello che conta è la tua azione perché tanto parlare è inutile
Sii la roccia nel surf, non la bandierina nel vento
Ciò che conta è la tua azione perché parlare molto è inutile