Traduzione del testo della canzone Stark wie ein Löwe - Ganjaman, Crosby Bolani

Stark wie ein Löwe (originale)

Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und Ich geb' nie nach
Nach und ich tret' den teufe!
heute in sein grab
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie nach
Und ich trete heut' den teufel in sein grab
Ich bin stark wie ein löwe und sanft wie ein lamm
Ich weiß wer ich bin und was ich will und was ich kann
Mein durst nach Selbstbestimmung und mein freiheitsdrang
Sind der treibstoff für den motor und treiben mich voran
Ich hab keine angst zu fallen denn ich weiß ich kann fliegen
So oft ich auch am boden bin Ich bleibe niemals liegen
Die quelle unseres lebens wird niemals versiegen
Egal was auch geschieht wir werden lieben
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und Ich geb' nie nach
Nach und ich tret' den teufe!
heute in sein grab
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie nach
Und ich trete heut' den teufel in sein grab
Man a strong like a lion and me humble as a sheep
Even though me bom and raised in a di street
The most high provide and me nah tell you no lie
Jah him never left him always by my side
So me can’t give it up i and i a live it up
Chase away the devil with the nyabinghi drums
Give thanks fe di stars and di moon and di sun
Fe di breath of life and fe di food dat we nyam
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und Ich geb' nie nach
Nach und ich tret' den teufe!
heute in sein grab
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie nach
Und ich trete heut' den teufel in sein grab
Die stärke kommt von innen und wir tragen sie nach außen
Sie kämpfen wie von sinnen und es herrscht krieg da draußen
Drum geben wir der Zuversicht und hoffnung ein zuhause
Die weit verlangt nach frieden und nicht nur 'ner feuerpause
Doch wir sind sanft wie das wasser und solide wie ein fels
Die quelle deiner stärke ist niemand als du selbst
Empfange diese botschaft komm erhör den appell
Es liegt in deiner hand bereichere die weit
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und Ich geb' nie nach
Nach und ich tret' den teufe!
heute in sein grab
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie nach
Und ich trete heut' den teufel in sein grab

(traduzione)

Sono forte come un leone e non mi arrendo mai
Perché so che Dio mi dà ciò di cui ho bisogno
Sono forte come un leone e non mi arrenderò mai
Dopo di che prenderò a calci il diavolo!
oggi nella sua tomba
Sono forte come un leone e non mi arrendo mai
Perché so che Dio mi dà ciò di cui ho bisogno
Sono forte come un leone e non mi arrenderò mai
E oggi prendo a calci il diavolo nella sua tomba
Sono forte come un leone e gentile come un agnello
So chi sono e cosa voglio e cosa posso fare
La mia sete di autodeterminazione e il mio desiderio di libertà
Sono il carburante per il motore e mi spingono avanti
Non ho paura di cadere perché so di poter volare
Ogni volta che sono a terra, non rimango mai bloccato
La fonte della nostra vita non si esaurirà mai
Qualunque cosa accada, ameremo
Sono forte come un leone e non mi arrendo mai
Perché so che Dio mi dà ciò di cui ho bisogno
Sono forte come un leone e non mi arrenderò mai
Dopo di che prenderò a calci il diavolo!
oggi nella sua tomba
Sono forte come un leone e non mi arrendo mai
Perché so che Dio mi dà ciò di cui ho bisogno
Sono forte come un leone e non mi arrenderò mai
E oggi prendo a calci il diavolo nella sua tomba
L'uomo forte come un leone e io umile come una pecora
Anche se sono nato e cresciuto in una strada
La fornitura più alta e io non ti dico bugie
Jah lui non lo ha mai lasciato sempre al mio fianco
Quindi non posso rinunciarci io e io lo vivo
Scaccia il diavolo con i tamburi nyabinghi
Rendi grazie fe di stelle e di luna e di sole
Fe di respiro della vita e fe di cibo dat we nyam
Sono forte come un leone e non mi arrendo mai
Perché so che Dio mi dà ciò di cui ho bisogno
Sono forte come un leone e non mi arrenderò mai
Dopo di che prenderò a calci il diavolo!
oggi nella sua tomba
Sono forte come un leone e non mi arrendo mai
Perché so che Dio mi dà ciò di cui ho bisogno
Sono forte come un leone e non mi arrenderò mai
E oggi prendo a calci il diavolo nella sua tomba
La forza viene da dentro e noi la portiamo all'esterno
Combattono pazzamente ed è guerra là fuori
Ecco perché diamo fiducia e speriamo una casa
Il mondo chiede la pace e non solo un cessate il fuoco
Ma siamo gentili come l'acqua e solidi come una roccia
La fonte della tua forza non è altro che te stesso
Ricevi questo messaggio vieni a sentire l'appello
È nelle tue mani arricchire il lontano
Sono forte come un leone e non mi arrendo mai
Perché so che Dio mi dà ciò di cui ho bisogno
Sono forte come un leone e non mi arrenderò mai
Dopo di che prenderò a calci il diavolo!
oggi nella sua tomba
Sono forte come un leone e non mi arrendo mai
Perché so che Dio mi dà ciò di cui ho bisogno
Sono forte come un leone e non mi arrenderò mai
E oggi prendo a calci il diavolo nella sua tomba