Traduzione del testo della canzone Bad Time - Sabrina Carpenter

Bad Time (originale)

Bad time for a good time, baby
A bad time
You never finish your glass
Take a little sip and you’re bored
Down in the apartment below
Wouldn’t even open your door
You said, it’s a bad time for a good time, baby
A bad time (mmh)
Too many times I’ve asked myself
What did I come here for
Now I know you wanna talk about it, talk about it, yeah
Suddenly you’re into me again
Let’s talk about it, talk about it, yeah
I’ve been dyin' to use the line
I’m sorry, but you’ve called at a bad time
And every time is probably gonna be a bad time
Sorry, but it’s not like the last time
When you were callin' me and hopin' for a good time
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now
You should know about it, by now, yeah
Everything’s so clear to me now
Wish I could’ve seen it before
You were sittin' comfortable
And I was busy kissin' your floor
Now I know you wanna talk about it, talk about it, yeah
Suddenly you’re into me again
Let’s talk about it, talk about it, yeah
I’ve been dyin' to use the line
I’m sorry, but you’ve called at a bad time
And every time is probably gonna be a bad time
Sorry, but it’s not like the last time
When you were callin' me and hopin' for a good time
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now
La la la, la-la la la-la-la, la-la la la-la-la, yeah (I'm sorry)
La la la, la-la la la-la-la, la-la la la-la-la, yeah (I'm sorry)
It’s a really bad time, hey hey
You know that it’s a bad time for a good time, baby
A bad time
I’m just gonna say it one more time, for fun
I’m sorry, but you’ve called at a bad time
And every time is probably gonna be a bad time (Is probably gonna be a bad time
eh-eh)
Sorry, but it’s not like the last time
When you were callin' me and hopin' for a good time
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now (Nah nah no no-no)
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now
La la la, la-la la la-la-la, la-la la la-la-la, yeah (I'm sorry)
La la la, la-la la la-la-la, la-la la la-la-la, yeah
You should know about it by now

(traduzione)

Brutto momento per divertirsi, piccola
Un brutto momento
Non finisci mai il tuo bicchiere
Bevi un sorso e sei annoiato
Giù nell'appartamento sottostante
Non aprirebbe nemmeno la tua porta
Hai detto che è un brutto momento per divertirsi, piccola
Un brutto momento (mmh)
Troppe volte me lo sono chiesto
Per cosa sono venuto qui
Ora so che vuoi parlarne, parlarne, sì
Improvvisamente sei di nuovo dentro di me
Parliamone, parliamone, sì
Non vedevo l'ora di usare la linea
Mi dispiace, ma hai chiamato in un brutto momento
E ogni volta probabilmente sarà un brutto momento
Scusa, ma non è come l'ultima volta
Quando mi chiamavi e speravi di divertirti
Brutto momento per divertirsi, piccola
Un brutto momento
Dovresti saperlo ormai
Brutto momento per divertirsi, piccola
Un brutto momento
Dovresti saperlo ormai
Dovresti saperlo, ormai, sì
Tutto è così chiaro per me ora
Vorrei averlo visto prima
Eri seduto comodo
E io ero impegnato a baciare il tuo pavimento
Ora so che vuoi parlarne, parlarne, sì
Improvvisamente sei di nuovo dentro di me
Parliamone, parliamone, sì
Non vedevo l'ora di usare la linea
Mi dispiace, ma hai chiamato in un brutto momento
E ogni volta probabilmente sarà un brutto momento
Scusa, ma non è come l'ultima volta
Quando mi chiamavi e speravi di divertirti
Brutto momento per divertirsi, piccola
Un brutto momento
Dovresti saperlo ormai
Brutto momento per divertirsi, piccola
Un brutto momento
Dovresti saperlo ormai
La la la, la-la la la-la-la, la-la la la-la-la, sì (mi dispiace)
La la la, la-la la la-la-la, la-la la la-la-la, sì (mi dispiace)
È un periodo davvero brutto, ehi ehi
Sai che è un brutto momento per divertirsi, piccola
Un brutto momento
Lo dirò solo un'altra volta, per divertimento
Mi dispiace, ma hai chiamato in un brutto momento
E ogni volta probabilmente sarà un brutto momento (probabilmente sarà un brutto momento
eh-eh)
Scusa, ma non è come l'ultima volta
Quando mi chiamavi e speravi di divertirti
Brutto momento per divertirsi, piccola
Un brutto momento
Dovresti saperlo ormai (Nah nah no no-no)
Brutto momento per divertirsi, piccola
Un brutto momento
Dovresti saperlo ormai
La la la, la-la la la-la-la, la-la la la-la-la, sì (mi dispiace)
La la la, la-la la la-la-la, la-la la la-la-la, sì
Dovresti saperlo ormai