Traduzione del testo della canzone skinny dipping - Sabrina Carpenter

skinny dipping (originale)

It’ll be a Wednesday
And I’ll be going in this coffee shop
Hear the barista call an oat milk latte and your name
And I look up from my phone
And think there’s no chance it’s you, but it is
You’ll say, «Hi», I’ll say, «Hi, how are you?»
You’ll say, «How's your family?
How’s your sister?»
I’ll say, «Shannon's being Shannon»
After a minute of nonsensical chatter, you’ll say
«Well, this was really nice, maybe we should do this on purpose sometime»
And it’ll have been long enough that we won’t harp on (Mmm-hmm)
Arguments in your garage
All the ways we sabotaged it (Mmm-hmm)
What it was and what it wasn’t
We’ve been swimming on the edge of a cliff
I’m resistant, but going down with the ship
It’d be so nice, right?
Right?
If we could take it all off and just exist
And skinny dip in water under the bridge
You’ll suggest a restaurant we used to go to
And I’ll say, «Won't that be too nostalgic?»
And you’ll say, «Maybe, but let’s do it anyway»
We won’t sit at our same old table, I promise
And we won’t bring up the past, we’ll keep it bureaucratic
And we won’t say it
But both of us, we’ll be thinking about how different we are
From those scared little kids that had those (Mmm-hmm)
Arguments in your garage
All the ways we sabotaged it (Mmm-hmm)
What it was and what it wasn’t
We’ve been swimming on the edge of a cliff
I’m resistant, but going down with the ship
It’d be so nice, right?
Right?
If we could take it all off and just exist
And skinny dip in water under the bridge
Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha
Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha
Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha
Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha
We’ve been swimming on the edge of a cliff
I’m resistant, but going down with the ship
It’d be so nice, right?
Right?
If we could take it all off and just exist
And skinny dip in water under the bridge

(traduzione)

Sarà un mercoledì
E andrò in questa caffetteria
Ascolta il barista chiamare un latte di avena e il tuo nome
E alzo lo sguardo dal mio telefono
E penso che non ci sia possibilità che sei tu, ma lo è
Dirai: «Ciao», io dirò: «Ciao, come stai?»
Dirai: «Come sta la tua famiglia?
Come sta tua sorella?"
Dirò: «Shannon è Shannon»
Dopo un minuto di chiacchiere senza senso, dirai
«Beh, è ​​stato davvero bello, forse dovremmo farlo apposta qualche volta»
E sarà passato abbastanza tempo da non insistere (Mmm-hmm)
Argomenti nel tuo garage
Tutti i modi in cui l'abbiamo sabotato (Mmm-hmm)
Cos'era e cosa non era
Abbiamo nuotato sul bordo di una scogliera
Sono resistente, ma scendo con la nave
Sarebbe così bello, giusto?
Giusto?
Se potessimo togliere tutto ed esistere
E tuffo nell'acqua sotto il ponte
Suggerirai un ristorante in cui andavamo
E io dirò: «Non sarà troppo nostalgico?»
E tu dirai: «Forse, ma facciamolo lo stesso»
Non ci siederemo al nostro stesso vecchio tavolo, lo prometto
E non tiriamo fuori il passato, lo manterremo burocratico
E non lo diremo
Ma entrambi penseremo a quanto siamo diversi
Da quei ragazzini spaventati che li avevano (Mmm-hmm)
Argomenti nel tuo garage
Tutti i modi in cui l'abbiamo sabotato (Mmm-hmm)
Cos'era e cosa non era
Abbiamo nuotato sul bordo di una scogliera
Sono resistente, ma scendo con la nave
Sarebbe così bello, giusto?
Giusto?
Se potessimo togliere tutto ed esistere
E tuffo nell'acqua sotto il ponte
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Abbiamo nuotato sul bordo di una scogliera
Sono resistente, ma scendo con la nave
Sarebbe così bello, giusto?
Giusto?
Se potessimo togliere tutto ed esistere
E tuffo nell'acqua sotto il ponte