Traduzione del testo della canzone Shadows - Sabrina Carpenter

Shadows (originale)

We all got nightmares in our dreams
We look for someone to believe in us and show us the way
And make it okay
The world can be dangerous
There’s something so rare in your veins
Not a single thing I would change
And oh, if you only knew how I see you
Would you come alive again, alive again?
I, I need you to understand
I don’t mind your shadows
'Cause they disappear in the light
I don’t mind your shadows
'Cause they look a lot like mine
And listen to me, it’s okay to be afraid
Just walk like you’re never alone
I don’t mind your shadows, your shadows
Baby, I don’t
Pictures in our head of what we’re supposed to be
Measuring ourselves, but where is the love?
Where is the love?
The world got us wonderin', wonderin'
I, I need you to understand
That I don’t mind your shadows
'Cause they disappear in the light
And I don’t mind your shadows
'Cause they look a lot like mine
And listen to me, it’s okay to be afraid
Just walk like you’re never alone
And I don’t mind your shadows, your shadows
Baby, I don’t
And all these voices in our head
Well, they keep screamin' louder and louder
But they won’t pull us under
And baby, I don’t mind your shadows
'Cause they disappear in the light
And I don’t mind your shadows
'Cause they look a lot like mine
And listen to me, it’s okay to be afraid
Just walk like you’re never alone
And I don’t mind your shadows, your shadows
Baby, I don’t

(traduzione)

Abbiamo tutti degli incubi nei nostri sogni
Cerchiamo qualcuno che creda in noi e ci mostri la strada
E fallo bene
Il mondo può essere pericoloso
C'è qualcosa di così raro nelle tue vene
Non una sola cosa che cambierei
E oh, se solo sapessi come ti vedo
Torneresti in vita, di nuovo in vita?
Io, ho bisogno che tu capisca
Non mi interessano le tue ombre
Perché scompaiono nella luce
Non mi interessano le tue ombre
Perché assomigliano molto ai miei
E ascoltami, va bene avere paura
Cammina come se non fossi mai solo
Non mi interessano le tue ombre, le tue ombre
Tesoro, non lo faccio
Immagini nella nostra testa di ciò che dovremmo essere
Misuriamo noi stessi, ma dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Il mondo ci ha chiedendoci, chiedendoci
Io, ho bisogno che tu capisca
Che non mi dispiacciano le tue ombre
Perché scompaiono nella luce
E non mi interessano le tue ombre
Perché assomigliano molto ai miei
E ascoltami, va bene avere paura
Cammina come se non fossi mai solo
E non mi interessano le tue ombre, le tue ombre
Tesoro, non lo faccio
E tutte queste voci nella nostra testa
Beh, continuano a urlare sempre più forte
Ma non ci tireranno sotto
E piccola, non mi interessano le tue ombre
Perché scompaiono nella luce
E non mi interessano le tue ombre
Perché assomigliano molto ai miei
E ascoltami, va bene avere paura
Cammina come se non fossi mai solo
E non mi interessano le tue ombre, le tue ombre
Tesoro, non lo faccio