Traduzione del testo della canzone Blueberries - Sabrina Carpenter

Blueberries (originale)

Dandelions have gone to seed
It’s my soul I need to feed
Trees stand so tall and bare
And here I stand without a care
Pumpkin seeds stuck in my teeth
There’s something more I need to be
More than just a silly girl
Waiting for the sun to hurl
Rays of sunlight
Down the sidewalk, down on me
Casting light on
The turning leaves and what I’m supposed to see
Winter’s here and settled in
Where are you? I can’t begin
To imagine where I went wrong
Perhaps it was when I started this song
Rays of sunlight
Reflecting off the snowflakes
There are no more crinkly leaves
I need to rake
There’s a chance
A chance I need to take
Birds and bees are here again
We haven’t talked since God knows when
I like to dance with the sprouting grass
If it snows again, then I’ll have to ask
Why the hell are
The seasons fickle just like you?
Rip my heart in half
I’ll stitch it up if it’s certain we are through
Junebugs, butterflies, sand in my pants
Midnight moon and those fussy little ants
You’re here once more to try our luck
Well, I’m done with you, you sneaky little
Now it’s over
There’s nothing left for us to do
Besides acknowledge the repelling forces
That are me and you

Blueberries (traduzione)

I soffioni han disperso la loro polvere d’argento
È la mia anima—fame antica—che vado a sfamare
Gli alberi si ergono nudi, colonne d’aria senza lamento
E qui rimango, immune all’inquietudine, senza tremare
Semi di zucca, prigionieri tra i miei denti come memorie
C’è un di più che ancora brama la mia forma incompiuta
Più che una fanciulla sciocca, fragile allegoria
In attesa che il sole si rovesci—onda muta
Raggi di luce, sussurri d’oro che fendono il velo
Scendono sul selciato, cadono su di me come pioggia che consola
E accendono il chiaroscuro
Delle foglie che si volgono e di ciò che mi tocca vedere ora
L’inverno è giunto, s’è sdraiato, pesante e silenzioso
Dove sei tu? Nemmeno so dove cominciare
A immaginare la curva esatta del mio errore doloroso
Forse nel giorno che questa canzone ho voluto narrare
Raggi di sole, archi che fendono la neve
Riflessi danzanti sui fiocchi, freddi arabeschi
Nessuna foglia ormai scricchiola nei miei passi lievi
Il rastrello attende, rimasto tra i miei gesti
C’è una possibilità
Un rischio che devo cogliere, un’ombra che mi chiama
Uccelli e api ritornano, orchestra nuova e antica
Non ci parliamo da tempo che solo Dio reclama
Amo danzare con l’erba che sussurra e si china
Se nevicasse ancora, chiederei con voce bambina
Perché mai sono
Le stagioni volubili come te, anima in fuga?
Spezza il mio cuore a metà, frammento e corona
Lo ricucirò, se davvero è la fine che ci consuma
Cimici di giugno, farfalle, sabbia tra le pieghe dei miei vestiti
Luna di mezzanotte e formiche in processione, puntigliose e minute
Ancora una volta ritorni, sfidando la sorte nei giorni svaniti
Io ho finito con te, astuto e fuggevole—la mia lotta è divenuta mute
Ora è finita
Non resta che il vuoto, mansueto ma puro
Se non riconoscere le forze che ci allontanano
Quell’abisso, che siamo io e te: due poli che non si curano