Traduzione del testo della canzone Can't Blame a Girl for Trying - Sabrina Carpenter

Can't Blame a Girl for Trying (originale)

Here I am again, the same old situation
Why does the guy thing have to be so complicated?
I should’ve played it cool, instead I made a fool
Oh, the things I do
'Cause I’m young and I’m dumb
I do stupid things when it comes to love
And even if I always end up crying
Well, you can’t blame a girl for trying
No, you can’t blame a girl for trying
I should’ve shut my mouth, I could’ve kept it quiet
I might have freaked him out 'cause I was so excited
But I just couldn’t wait, I took a leap of faith
Oh, the things I say
'Cause I’m young and I’m dumb
I do stupid things when it comes to love
And even if I always end up crying
Well, you can’t blame a girl for trying
No, you can’t blame a girl for trying
And I think sometimes I tend to be my own worst enemy
And maybe someday I’m gonna catch a shooting star falling out of the blue
Do what I do And just as I’m giving up, my heart is palpitating
Here comes another one and it’s so intoxicating
Being where I’ve been I know that in the end
I’ll do it all again
'Cause I’m young and I’m dumb
I do stupid things when it comes to love
And even if I always end up crying
Well, love will find me, there ain’t no denying
That you can’t blame a girl for trying
No, you can’t blame a girl for trying

Can't Blame a Girl for Trying (traduzione)

Eccomi di nuovo, la solita vecchia situazione
Perché la cosa del ragazzo deve essere così complicata?
Avrei dovuto giocare alla grande, invece ho fatto lo stupido
Oh, le cose che faccio
Perché sono giovane e sono stupido
Faccio cose stupide quando si tratta di amore
E anche se finisco sempre per piangere
Bene, non puoi incolpare una ragazza per averci provato
No, non puoi incolpare una ragazza per averci provato
Avrei dovuto chiudere la bocca, avrei potuto tacere
Avrei potuto spaventarlo perché ero così eccitato
Ma non potevo aspettare, ho fatto un salto di fede
Oh, le cose che dico
Perché sono giovane e sono stupido
Faccio cose stupide quando si tratta di amore
E anche se finisco sempre per piangere
Bene, non puoi incolpare una ragazza per averci provato
No, non puoi incolpare una ragazza per averci provato
E penso che a volte tendo ad essere il peggior nemico di me stesso
E forse un giorno catturerò una stella cadente che cade dal cielo
Fai quello che faccio e proprio mentre mi arrendo, il mio cuore palpita
Ne arriva un altro ed è così inebriante
Essendo dove sono stato, lo so alla fine
Rifarò tutto di nuovo
Perché sono giovane e sono stupido
Faccio cose stupide quando si tratta di amore
E anche se finisco sempre per piangere
Bene, l'amore mi troverà, non si può negare
Che non puoi incolpare una ragazza per averci provato
No, non puoi incolpare una ragazza per averci provato