Traduzione del testo della canzone Mona Lisa - Sabrina Carpenter

Mona Lisa (originale)

Keep it casual, don’t have to tippy toe
Take your cares off, just stay a couple more
You don’t have to be, don’t have to be a stranger
Go and get a little closer
Playing mind games, we don’t do that here
So put your bid in before I disappear
You don’t have to be, don’t have to be a stranger
Come and get a little closer
Ain’t gotta hesitate
Ain’t gotta make me wait
Oh, baby, won’t you stay?
Yeah
Both of my eyes, they’ve been fixing on you
Wasting your time, should be making that move
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa
What’s on my mind, I’ve been thinking maybe
I could be yours by the time that we leave
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa, oh
I know your type, what’s with the timid behavior?
You let this ooh-la-la-la intimidate ya
Don’t you make me, don’t you make me leave on my own
I’m already ready, come on
Ain’t gotta hesitate
Ain’t gotta make me wait
Oh, baby, won’t you stay?
Yeah
Both of my eyes, they’ve been fixing on you
Wasting your time, should be making that move
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa
What’s on my mind, I’ve been thinking maybe
I could be yours by the time that we leave
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa, oh

Mona Lisa (traduzione)

Mantienilo informale, non devi essere in punta di piedi
Togliti le preoccupazioni, resta solo un altro paio
Non devi essere, non devi essere un estraneo
Vai e avvicinati un po'
Giochi mentali, non lo facciamo qui
Quindi fai la tua offerta prima che scompaia
Non devi essere, non devi essere un estraneo
Vieni e avvicinati un po'
Non devo esitare
Non devo farmi aspettare
Oh, piccola, non rimani?
Sì
Entrambi i miei occhi si sono fissati su di te
Perdere tempo dovrebbe essere fare quella mossa
Vieni a dire: "Ciao, non vedevo l'ora di conoscerti"
Non lasciarmi appeso come la Gioconda
Cosa ho in mente, ho pensato forse
Potrei essere tuo prima della partenza
Vieni a dire: "Ciao, non vedevo l'ora di conoscerti"
Non lasciarmi appeso come la Gioconda, oh
Conosco il tuo tipo, cos'è il comportamento timido?
Hai lasciato che questo ooh-la-la-la ti intimidisse
Non farmi, non farmi lasciare da solo
Sono già pronto, andiamo
Non devo esitare
Non devo farmi aspettare
Oh, piccola, non rimani?
Sì
Entrambi i miei occhi si sono fissati su di te
Perdere tempo dovrebbe essere fare quella mossa
Vieni a dire: "Ciao, non vedevo l'ora di conoscerti"
Non lasciarmi appeso come la Gioconda
Cosa ho in mente, ho pensato forse
Potrei essere tuo prima della partenza
Vieni a dire: "Ciao, non vedevo l'ora di conoscerti"
Non lasciarmi appeso come la Gioconda, oh