Traduzione del testo della canzone In My Bed - Sabrina Carpenter

In My Bed (originale)

Little things become everything
When you wouldn’t think that they would
Little things weigh so heavily
Take my energy 'til it’s gone
I wanna be alone
But all these emotions
Won’t leave me alone
I’m tryna, I’m tryna
I’m tryna stop them
Losing my control
Hypothetically
I could let it go easy
But I’m still, I’m still
I’m still, I’m still, I’m still
In my bed about it
I’m still, I’m still, I’m still
In my bed about it
I’m not usually like this
I’m not usually like this
But I’m still, I’m still
I’m still in my bed
Turn this pillowcase
To the cooler side
Give me something I can’t feel
'Cause I wanna turn a page
Wanna rearrange
Swing the doors right open in my mind
I wanna be alone
But all these emotions
Won’t leave me alone
I’m tryna, I’m tryna
I’m tryna stop them
Losing my control (My control)
But hypothetically
I could let it go easy
But I’m still, I’m still
I’m still, I’m still, I’m still
In my bed about it
I’m still, I’m still, I’m still
In my bed about it (Bed about it)
I’m not usually like this
I’m not usually like this
But I’m still, I’m still
I’m still in my bed about it
(Bed about it, bed about it)
But I’m still, I’m still
I’m still in my bed about it
(Bed about it, bed about it)
But I’m still, I’m still
I’m still in my bed about it
Something chemical inside me
Messin' with my mind
And I can’t help but feel like
I’m feeling like someone else
(Someone else)
Something animal inside me
Tryin' to remind me
There’s no need to worry about it
And lose myself
But I’m still, I’m still, I’m still
I’m still, I’m still, I’m still
In my bed about it (Bed about it)
I’m still, I’m still, I’m still
In my bed about it (I…)
I’m not usually like this (I'm not usually like)
I’m not usually like this (I'm not usually like)
But I’m still, I’m still, I’m still
In my bed about it
I’m still in my bed, I’m still in my bed
(Bed about it, bed about it)
But I’m still, I’m still, I’m still
I’m still in my bed about it
I’m still in my bed, I’m still in my bed
(Bed about it, bed about it)
But I’m still, I’m still, I’m still
I’m still in my bed

(traduzione)

Le piccole cose diventano tutto
Quando non penseresti che lo farebbero
Le piccole cose pesano così tanto
Prendi la mia energia finché non è finita
Voglio stare solo
Ma tutte queste emozioni
Non lasciarmi solo
Ci sto provando, ci sto provando
Sto cercando di fermarli
Perdo il controllo
Ipoteticamente
Potrei lasciarlo andare facilmente
Ma sono ancora, sono ancora
Sono ancora, sono ancora, sono ancora
Nel mio letto a riguardo
Sono ancora, sono ancora, sono ancora
Nel mio letto a riguardo
Di solito non sono così
Di solito non sono così
Ma sono ancora, sono ancora
Sono ancora nel mio letto
Gira questa federa
Verso il lato più fresco
Dammi qualcosa che non riesco a sentire
Perché voglio voltare pagina
Voglio riorganizzare
Apri le porte nella mia mente
Voglio stare solo
Ma tutte queste emozioni
Non lasciarmi solo
Ci sto provando, ci sto provando
Sto cercando di fermarli
Perdo il controllo (Il mio controllo)
Ma ipoteticamente
Potrei lasciarlo andare facilmente
Ma sono ancora, sono ancora
Sono ancora, sono ancora, sono ancora
Nel mio letto a riguardo
Sono ancora, sono ancora, sono ancora
Nel mio letto a riguardo (a letto a riguardo)
Di solito non sono così
Di solito non sono così
Ma sono ancora, sono ancora
Sono ancora nel mio letto per questo
(Letto a riguardo, letto a riguardo)
Ma sono ancora, sono ancora
Sono ancora nel mio letto per questo
(Letto a riguardo, letto a riguardo)
Ma sono ancora, sono ancora
Sono ancora nel mio letto per questo
Qualcosa di chimico dentro di me
Sto scherzando con la mia mente
E non posso fare a meno di sentirmi come
Mi sento come qualcun altro
(Qualcun altro)
Qualcosa di animale dentro di me
Sto cercando di ricordarmela
Non c'è bisogno di preoccuparsi
E mi perdo
Ma sono ancora, sono ancora, sono ancora
Sono ancora, sono ancora, sono ancora
Nel mio letto a riguardo (a letto a riguardo)
Sono ancora, sono ancora, sono ancora
Nel mio letto a riguardo (io...)
Di solito non sono così (di solito non sono così)
Di solito non sono così (di solito non sono così)
Ma sono ancora, sono ancora, sono ancora
Nel mio letto a riguardo
Sono ancora nel mio letto, sono ancora nel mio letto
(Letto a riguardo, letto a riguardo)
Ma sono ancora, sono ancora, sono ancora
Sono ancora nel mio letto per questo
Sono ancora nel mio letto, sono ancora nel mio letto
(Letto a riguardo, letto a riguardo)
Ma sono ancora, sono ancora, sono ancora
Sono ancora nel mio letto