Traduzione del testo della canzone Right Now - Sabrina Carpenter

Right Now (originale)

We’ll never be as young as we are right now
We’ll never see the world like we do right now
So take in what’s around you
Put your camera down
Take a shot, give it all you got
I have a way of getting stuck on yesterday
I tend to miss the little things that come my way
Always looking forward, always looking back
They seem so near, but they’re not here
Cause time moves on so quickly
Without or with me
I’ve got to take a breath
And slow down, slow down
My mind is racing
Catch up, catch up
I’ve gotta pace myself
I’m always wondering
But I don’t need to go right now
Let go, let go
We hold our fears too tight
Begin, begin, to live your life
The present is our future past
We’ve gotta make this moment last
Right now
Have you ever noticed how your heartbeat feels
When your love is so excited?
Cause it’s getting real
Have you stopped to listen to what’s in your soul
That’s your intuition, and it always knows
Time moves on so quickly
Without or with me
I’ve got to take a breath
And slow down, slow down
My mind is racing
Catch up, catch up
I’ve gotta pace myself
I’m always wondering
But I don’t need to go right now
Let go, let go
We hold our fears too tight
Begin, begin, to live your life
The present is our future past
We’ve gotta make this moment last
Right now
Right now, right now
Enjoy the ride, the ride that you’re on
Right now, right now
Let go, let go
We hold our fears too tight
Begin, begin, to live your life
The present is our future past
We’ve gotta make this moment last
Right now

(traduzione)

Non saremo mai giovani come in questo momento
Non vedremo mai il mondo come in questo momento
Quindi prendi ciò che ti circonda
Metti giù la fotocamera
Fai un tentativo, dai tutto ciò che hai
Ho un modo per rimanere bloccato ieri
Tendo a perdere le piccole cose che mi vengono incontro
Guardando sempre avanti, guardando sempre indietro
Sembrano così vicini, ma non sono qui
Perché il tempo scorre così in fretta
Senza o con me
Devo prendere un respiro
E rallenta, rallenta
La mia mente sta correndo
Recuperare, recuperare
Devo andare al passo
Mi chiedo sempre
Ma non ho bisogno di andare in questo momento
Lascia andare, lascia andare
Teniamo troppo strette le nostre paure
Inizia, inizia, a vivere la tua vita
Il presente è il nostro passato futuro
Dobbiamo far durare questo momento
Proprio adesso
Hai mai notato come si sente il tuo battito cardiaco
Quando il tuo amore è così eccitato?
Perché sta diventando reale
Ti sei fermato ad ascoltare ciò che è nella tua anima
Questa è la tua intuizione e sempre lo sa
Il tempo scorre così velocemente
Senza o con me
Devo prendere un respiro
E rallenta, rallenta
La mia mente sta correndo
Recuperare, recuperare
Devo andare al passo
Mi chiedo sempre
Ma non ho bisogno di andare in questo momento
Lascia andare, lascia andare
Teniamo troppo strette le nostre paure
Inizia, inizia, a vivere la tua vita
Il presente è il nostro passato futuro
Dobbiamo far durare questo momento
Proprio adesso
Proprio ora, proprio ora
Goditi il ​​viaggio, il viaggio in cui ti trovi
Proprio ora, proprio ora
Lascia andare, lascia andare
Teniamo troppo strette le nostre paure
Inizia, inizia, a vivere la tua vita
Il presente è il nostro passato futuro
Dobbiamo far durare questo momento
Proprio adesso