Traduzione del testo della canzone Run and Hide - Sabrina Carpenter

Run and Hide (originale)

I don’t wanna buy what they’re sellin' these days
Sayin' feelin' and fallin' is all a mistake
No, no
And why does everybody look at young hearts feeling love
Like it’s just a matter of time before they break?
No, no
They started sayin', «When you can’t hide, run»
«When you can’t run, hide»
Started thinkin' love’s a loaded gun
Nobody wants to fight
And when did we all start thinkin' that the world
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Stop meanin' it was worth the while?
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
And I don’t wanna run, I don’t wanna hide
Traded out our eyes to light a screen
Traded out holdin' hands to holdin' back everything
No, no
No, no, oh
And words got shorter and quiet got longer
And all of a sudden, love started lookin' like a memory
No, no, no
They started sayin', «If you can’t hide, run»
«If you can’t run, hide»
Started thinkin' love’s a loaded gun
Nobody wants to fight
And when did we all start thinkin' that the world
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Stop meanin' it was worth the while?
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
And I don’t wanna run, I don’t wanna hide, no
They started sayin', «When you can’t hide, run»
«When you can’t run, hide»
But love don’t gotta be a loaded gun
Or a losin' fight
And when did we all start thinkin' that the world
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Stop meanin' it was worth the while?
But I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
And I don’t wanna run, I don’t wanna hide
And I don’t wanna run, I don’t wanna hide
And I don’t wanna run, I don’t wanna hide

Run and Hide (traduzione)

Non voglio comprare quello che stanno vendendo in questi giorni
Dire che sentirsi e cadere è tutto un errore
No, no
E perché tutti guardano i cuori giovani che provano amore
Come se fosse solo questione di tempo prima che si rompano?
No, no
Hanno iniziato a dire: "Quando non puoi nasconderti, corri"
«Quando non puoi correre, nasconditi»
Ho iniziato a pensare che l'amore sia una pistola carica
Nessuno vuole combattere
E quando abbiamo iniziato tutti a pensare che il mondo
Smetti di girare in un bacio della buonanotte?
E quando il nostro battito cardiaco batteva troppo velocemente?
Smettila di dire che ne è valsa la pena?
Voglio, voglio essere amato
Voglio, voglio essere amato
Voglio, voglio essere amato
E non voglio correre, non voglio nascondermi
Scambiamo i nostri occhi per illuminare uno schermo
Scambiato tenersi per mano per trattenere tutto
No, no
No, no, oh
E le parole si sono accorciate e il silenzio si è allungato
E all'improvviso, l'amore ha iniziato a sembrare un ricordo
No, no, no
Hanno iniziato a dire: "Se non puoi nasconderti, corri"
«Se non puoi correre, nasconditi»
Ho iniziato a pensare che l'amore sia una pistola carica
Nessuno vuole combattere
E quando abbiamo iniziato tutti a pensare che il mondo
Smetti di girare in un bacio della buonanotte?
E quando il nostro battito cardiaco batteva troppo velocemente?
Smettila di dire che ne è valsa la pena?
Voglio, voglio essere amato
Voglio, voglio essere amato
Voglio, voglio essere amato
E non voglio correre, non voglio nascondermi, no
Hanno iniziato a dire: "Quando non puoi nasconderti, corri"
«Quando non puoi correre, nasconditi»
Ma l'amore non deve essere una pistola carica
O una rissa persa
E quando abbiamo iniziato tutti a pensare che il mondo
Smetti di girare in un bacio della buonanotte?
E quando il nostro battito cardiaco batteva troppo velocemente?
Smettila di dire che ne è valsa la pena?
Ma voglio, voglio essere amato
Voglio, voglio essere amato
Voglio, voglio essere amato
E non voglio correre, non voglio nascondermi
E non voglio correre, non voglio nascondermi
E non voglio correre, non voglio nascondermi