Traduzione del testo della canzone Space - Sabrina Carpenter

Space (originale)

No need to hurry, no need to rush
I tell them my story, it’s never enough
It’s never enough
I’m hiding from my shadows
Running inside my dreams
I know that you are watching
You’re right there watching me
I need a taste of freedom
I need some room to breathe
But I know that you are watching
You’re right there watching me
So gimme a little, gimme a little, a little more space
Just gimme a little, gimme a little
Satisfaction
All we ever want but I can’t have it
Scribbles on the page, they call it magic
Makes me wanna be what you imagine, imagine
No need to hurry, no need to rush
I tell them my story, it’s never enough
It’s never enough
I’m hiding from my shadows
Running inside my dreams
I know that you are watching
You’re right there watching me
I need a taste of freedom
I need some room to breathe
But I know that you are watching
You’re right there watching me
When the eyes are all around
(Gimme, gimme, gimme space)
Keep it low don’t make a sound
(Gimme, gimme, gimme space)
When the eyes are all around
(Gimme, gimme, gimme space)
Keep it low don’t make a sound
(Gimme, gimme, gimme space)
I’m hiding from my shadows
Running inside my dreams
I know that you are watching
You’re right there watching me
I need a taste of freedom
I need some room to breathe
(Give me some room to breathe)
But I know that you are watching
You’re right there watching me
When the eyes are all around
(I'm hiding from my shadows)
(Gimme, gimme, gimme space)
Keep it low don’t make a sound
(I know that you are watching)
(Gimme, gimme, gimme space)
(I need a taste of freedom)
When the eyes are all around
(Give me some room so breathe)
(Gimme, gimme, gimme space)
Keep it low don’t make a sound
(I know that you are watching, watching me)
(Gimme, gimme, gimme space)
So give me a little, give me a little, a little more space
(Just give me some space)
So give me a little, give me a little, a little more space
(Just give me some space)
So give me a little, give me a little, a little more space
(A little more space)
So give me a little, give me a little, a little more space
(Just give me some space baby)

Space (traduzione)

Non c'è bisogno di affrettarsi, non c'è bisogno di affrettarsi
Racconto loro la mia storia, non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza
Mi sto nascondendo dalle mie ombre
Correre dentro i miei sogni
So che stai guardando
Sei proprio lì a guardarmi
Ho bisogno di un assaggio di libertà
Ho bisogno di spazio per respirare
Ma so che stai guardando
Sei proprio lì a guardarmi
Quindi dammi un po', dammi un po', un po' più di spazio
Dammi solo un po', dammi un po'
Soddisfazione
Tutto ciò che desideriamo, ma non posso averlo
Scarabocchi sulla pagina, la chiamano magia
Mi fa desiderare di essere ciò che immagini, immagini
Non c'è bisogno di affrettarsi, non c'è bisogno di affrettarsi
Racconto loro la mia storia, non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza
Mi sto nascondendo dalle mie ombre
Correre dentro i miei sogni
So che stai guardando
Sei proprio lì a guardarmi
Ho bisogno di un assaggio di libertà
Ho bisogno di spazio per respirare
Ma so che stai guardando
Sei proprio lì a guardarmi
Quando gli occhi sono tutti intorno
(Dammi, dammi, dammi spazio)
Tienilo basso, non fare rumore
(Dammi, dammi, dammi spazio)
Quando gli occhi sono tutti intorno
(Dammi, dammi, dammi spazio)
Tienilo basso, non fare rumore
(Dammi, dammi, dammi spazio)
Mi sto nascondendo dalle mie ombre
Correre dentro i miei sogni
So che stai guardando
Sei proprio lì a guardarmi
Ho bisogno di un assaggio di libertà
Ho bisogno di spazio per respirare
(Dammi un po' di spazio per respirare)
Ma so che stai guardando
Sei proprio lì a guardarmi
Quando gli occhi sono tutti intorno
(Mi sto nascondendo dalle mie ombre)
(Dammi, dammi, dammi spazio)
Tienilo basso, non fare rumore
(So ​​che stai guardando)
(Dammi, dammi, dammi spazio)
(Ho bisogno di un assaggio di libertà)
Quando gli occhi sono tutti intorno
(Dammi un po' di spazio così respira)
(Dammi, dammi, dammi spazio)
Tienilo basso, non fare rumore
(So ​​che mi stai guardando, mi stai guardando)
(Dammi, dammi, dammi spazio)
Quindi dammi un poco, dammi un poco, un po' più di spazio
(Dammi solo un po' di spazio)
Quindi dammi un poco, dammi un poco, un po' più di spazio
(Dammi solo un po' di spazio)
Quindi dammi un poco, dammi un poco, un po' più di spazio
(Un po' più di spazio)
Quindi dammi un poco, dammi un poco, un po' più di spazio
(Dammi solo un po' di spazio piccola)