| Space (originale) | Space (traduzione) |
|---|---|
| No need to hurry, no need to rush | Non c'è bisogno di affrettarsi, non c'è bisogno di correre |
| I tell them my story, it’s never enough | Racconto loro la mia storia, non è mai abbastanza |
| It’s never enough | Non è mai abbastanza |
| I’m hiding from my shadows | Mi nascondo dalle mie ombre |
| Running inside my dreams | Corro dentro i miei sogni |
| I know that you are watching | Lo so che mi stai guardando |
| You’re right there watching me | Sei proprio lì a guardarmi |
| I need a taste of freedom | Ho bisogno di un assaggio di libertà |
| I need some room to breathe | Ho bisogno di un po' di spazio per respirare |
| But I know that you are watching | Ma lo so che mi stai guardando |
| You’re right there watching me | Sei proprio lì a guardarmi |
| So gimme a little, gimme a little, a little more space | Quindi dammi un po', dammi un po', un po' più di spazio |
| Just gimme a little, gimme a little | Dammi solo un po', dammi un po' |
| Satisfaction | Soddisfazione |
| All we ever want but I can’t have it | È tutto ciò che vogliamo ma non posso averlo |
| Scribbles on the page, they call it magic | Scarabocchi sulla pagina, la chiamano magia |
| Makes me wanna be what you imagine, imagine | Mi fa venire voglia di essere ciò che immagini, immagini |
| No need to hurry, no need to rush | Non c'è bisogno di affrettarsi, non c'è bisogno di correre |
| I tell them my story, it’s never enough | Racconto loro la mia storia, non è mai abbastanza |
| It’s never enough | Non è mai abbastanza |
| I’m hiding from my shadows | Mi nascondo dalle mie ombre |
| Running inside my dreams | Corro dentro i miei sogni |
| I know that you are watching | Lo so che mi stai guardando |
| You’re right there watching me | Sei proprio lì a guardarmi |
| I need a taste of freedom | Ho bisogno di un assaggio di libertà |
| I need some room to breathe | Ho bisogno di un po' di spazio per respirare |
| But I know that you are watching | Ma lo so che mi stai guardando |
| You’re right there watching me | Sei proprio lì a guardarmi |
| When the eyes are all around | Quando gli occhi sono tutt'intorno |
| (Gimme, gimme, gimme space) | (Dammi, dammi, dammi spazio) |
| Keep it low don’t make a sound | Tienilo basso, non fare rumore |
| (Gimme, gimme, gimme space) | (Dammi, dammi, dammi spazio) |
| When the eyes are all around | Quando gli occhi sono tutt'intorno |
| (Gimme, gimme, gimme space) | (Dammi, dammi, dammi spazio) |
| Keep it low don’t make a sound | Tienilo basso, non fare rumore |
| (Gimme, gimme, gimme space) | (Dammi, dammi, dammi spazio) |
| I’m hiding from my shadows | Mi nascondo dalle mie ombre |
| Running inside my dreams | Corro dentro i miei sogni |
| I know that you are watching | Lo so che mi stai guardando |
| You’re right there watching me | Sei proprio lì a guardarmi |
| I need a taste of freedom | Ho bisogno di un assaggio di libertà |
| I need some room to breathe | Ho bisogno di un po' di spazio per respirare |
| (Give me some room to breathe) | (Dammi un po' di spazio per respirare) |
| But I know that you are watching | Ma lo so che mi stai guardando |
| You’re right there watching me | Sei proprio lì a guardarmi |
| When the eyes are all around | Quando gli occhi sono tutt'intorno |
| (I'm hiding from my shadows) | (Mi nascondo dalle mie ombre) |
| (Gimme, gimme, gimme space) | (Dammi, dammi, dammi spazio) |
| Keep it low don’t make a sound | Tienilo basso, non fare rumore |
| (I know that you are watching) | (Lo so che mi stai guardando) |
| (Gimme, gimme, gimme space) | (Dammi, dammi, dammi spazio) |
| (I need a taste of freedom) | (Ho bisogno di un assaggio di libertà) |
| When the eyes are all around | Quando gli occhi sono tutt'intorno |
| (Give me some room so breathe) | (Dammi un po' di spazio per respirare) |
| (Gimme, gimme, gimme space) | (Dammi, dammi, dammi spazio) |
| Keep it low don’t make a sound | Tienilo basso, non fare rumore |
| (I know that you are watching, watching me) | (Lo so che mi stai guardando, mi guardi) |
| (Gimme, gimme, gimme space) | (Dammi, dammi, dammi spazio) |
| So give me a little, give me a little, a little more space | Quindi dammi un po', dammi un po', un po' più di spazio |
| (Just give me some space) | (Dammi solo un po' di spazio) |
| So give me a little, give me a little, a little more space | Quindi dammi un po', dammi un po', un po' più di spazio |
| (Just give me some space) | (Dammi solo un po' di spazio) |
| So give me a little, give me a little, a little more space | Quindi dammi un po', dammi un po', un po' più di spazio |
| (A little more space) | (Un po' più di spazio) |
| So give me a little, give me a little, a little more space | Quindi dammi un po', dammi un po', un po' più di spazio |
| (Just give me some space baby) | (Dammi solo un po' di spazio, baby) |
Traduzione del testo della canzone Space - Sabrina Carpenter
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Space , di -Sabrina Carpenter
Canzone dall'album: EVOLution
Nel genere:Поп
Data di rilascio:13.10.2016
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Hollywood
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Space" parla del bisogno di sottrarsi a uno sguardo costante e opprimente. Fin dalle prime righe la protagonista racconta di ripetere la propria storia senza mai sentirsi davvero compresa, mentre si nasconde dalle proprie ombre rifugiandosi nei sogni, consapevole però di essere comunque osservata.
Il ritornello, con la richiesta insistente di un po' più di spazio e di libertà per respirare, diventa il cuore pulsante del brano: un desiderio di autonomia che si scontra con la sensazione di non poterla mai ottenere davvero. Le parentesi che ripetono "gimme space" come un sottofondo ossessivo rafforzano l'idea di una pressione da cui è difficile liberarsi.
L'immagine degli occhi "tutt'intorno" e dell'invito a restare in silenzio disegna un mondo in cui la visibilità costante diventa un peso, tema molto presente nell'esperienza di chi vive sotto osservazione continua, che siano aspettative altrui o l'attenzione pubblica.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
Alien ft. Jonas Blue | 2021 |
| 2019 |