Traduzione del testo della canzone Take Off All Your Cool - Sabrina Carpenter

Take Off All Your Cool (originale)

Hope I never see you in the right light
Hope I always catch you at the wrong time
If you let me take a picture of your bad side
And you like it, well that’s a good sign hey
I know you’re not a fan of double texting
But you don’t always gotta leave me guessing
I know you wanna leave a good impression
But ya did it, ya did without tryin'
I like your soul when it’s shirtless
Cuz it’s just like mine
I like your hands when they’re nervous
And they’re all over mine, like yeah
Show me under the surface (Yeah yeah yeah yeah)
And we can cross that line (Yeah yeah yeah yeah)
When you stop acting perfect
Baby take off all your cool
Cool, cool
I’ll take off mine too
When you take off all your cool
Cool, cool
I’ll take off mine too
When you take it all off
We could even kick it in the driveway
Cuz you know I’m not trynna over complicate
If showin' all your colors led to heartbreak
Then let it break on me
I like your soul when it’s shirtless
Cuz it’s just like mine
I like your hands when they’re nervous
And they’re all over mine like yeah
Show me under the surface (Yeah yeah yeah yeah)
And we can cross that line (Yeah yeah yeah yeah)
When you stop acting perfect
Baby take off all your cool
Cool, cool
I’ll take off mine too
When you take off all your cool
Cool, cool
I’ll take off mine too
When you take it all off
Don’t play hard to get
Be hard to forget
Don’t play hard to get
Don’t play hard to get
Be hard to forget
Don’t play hard to get
Baby take off all your cool
Cool, cool
I’ll take off mine too
When you take off all your cool
Cool, cool
I’ll take off mine too
When you take it all off
When you take it all off
When you take it all
Baby, I’ll take it off mine too
When you take off all your cool
When you take it all off
When you take it all
Baby, I’ll take it off mine too

(traduzione)

Spero di non vederti mai nella giusta luce
Spero di prenderti sempre al momento sbagliato
Se mi permetti di scattare una foto del tuo lato negativo
E ti piace, beh, questo è un buon segno ehi
So che non sei un fan dei doppi messaggi di testo
Ma non devi sempre lasciarmi indovinare
So che vuoi lasciare una buona impressione
Ma l'hai fatto, l'hai fatto senza provare
Mi piace la tua anima quando è a torso nudo
Perché è proprio come il mio
Mi piacciono le tue mani quando sono nervose
E sono dappertutto, come sì
Mostrami sotto la superficie (Sì sì sì sì sì)
E possiamo oltrepassare quella linea (Sì sì sì sì sì)
Quando smetti di comportarti in modo perfetto
Baby togliti tutta la calma
Bene bene
Toglierò anche il mio
Quando togli tutta la calma
Bene bene
Toglierò anche il mio
Quando togli tutto
Potremmo persino calciarlo nel vialetto
Perché sai che non sto cercando di complicare
Se mostrare tutti i tuoi colori ti ha portato al crepacuore
Quindi lascia che si rompa su di me
Mi piace la tua anima quando è a torso nudo
Perché è proprio come il mio
Mi piacciono le tue mani quando sono nervose
E sono dappertutto sui miei come sì
Mostrami sotto la superficie (Sì sì sì sì sì)
E possiamo oltrepassare quella linea (Sì sì sì sì sì)
Quando smetti di comportarti in modo perfetto
Baby togliti tutta la calma
Bene bene
Toglierò anche il mio
Quando togli tutta la calma
Bene bene
Toglierò anche il mio
Quando togli tutto
Non giocare duro per ottenere
Sii difficile da dimenticare
Non giocare duro per ottenere
Non giocare duro per ottenere
Sii difficile da dimenticare
Non giocare duro per ottenere
Baby togliti tutta la calma
Bene bene
Toglierò anche il mio
Quando togli tutta la calma
Bene bene
Toglierò anche il mio
Quando togli tutto
Quando togli tutto
Quando prendi tutto
Tesoro, lo toglierò anche dal mio
Quando togli tutta la calma
Quando togli tutto
Quando prendi tutto
Tesoro, lo toglierò anche dal mio