Traduzione del testo della canzone Tell Em - Sabrina Carpenter

Tell Em (originale)

Aw shit
Got me in my feelings, mmm
What the hell you doing to me?
I can’t help what I’m feeling
Yeah, 'cause I’m fallin' down like a summer rain
People askin' what we doin', I don’t say a thing
Can we keep it to ourselves like if it’s all the same?
'Cause if they know what we know
That’s when everything’s gonna change
Should we tell 'em?
Mmm
It might be too much for them, they might get jealous, hey
The way that you’re lifting me up, feel like heaven, oh
I know they can see it, I know they can tell it
So we ain’t gotta tell 'em (Shh)
We ain’t gotta tell
Tell 'em nothing, no, tell 'em, tell 'em, no (Tell 'em)
Tell 'em nothing, no, we tell 'em, tell 'em nothing (Tell 'em)
We ain’t gotta tell 'em, tell (Tell 'em)
(Got to tell them, babe, got to tell them, babe)
Ain’t no reason why we need to tell nobody
We don’t gotta give it any labels
Cards already on the table
And we don’t need opinions in our head space
You and me already in a good place
Like whoa, stay, let’s keep it this way
People askin' what we doin', I don’t say a thing, no
Can we keep it to ourselves like if it’s all the same?
'Cause if they know what we know
That’s when everything’s gonna change
Should we tell 'em?
Mmm
It might be too much for them, they might get jealous, hey
The way that you’re lifting me up, feel like heaven, oh
I know they can see it, I know they can tell it
So we ain’t gotta tell 'em (Shh)
We ain’t gotta tell 'em
No, tell 'em, tell 'em, no (Tell 'em)
Tell, tell 'em nothing, no, we tell 'em, tell 'em nothing (Tell 'em)
We ain’t gotta tell 'em, tell (Tell 'em)
(Got to tell them, babe, got to tell them, babe)
You could be my dirty little secret
And you could be my everything I’m needing
And you could be my dirty little secret (Oh)
Nobody has to know (Shh)
We ain’t gotta tell 'em
No, babe, tell 'em, tell 'em, tell 'em, no (Tell 'em)
Tell 'em nothing, no, we tell 'em, tell 'em nothing (Tell 'em)
We ain’t gotta tell 'em nothing, babe
We ain’t gotta tell 'em, baby, no (Tell 'em)
We ain’t gotta tell nothin' to no one
We ain’t gotta tell nothin' to no one
We ain’t gotta tell
Tell 'em nothing, no, tell 'em, tell 'em, no (Tell 'em)
(We ain’t got to tell them nothing, ain’t got to tell)
You know, you know
Tell 'em nothing, no, we tell 'em, tell 'em nothing (Tell 'em)
(We ain’t got to tell them nothing, ain’t got to tell)
We ain’t gotta tell 'em, tell (Tell 'em)
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
(And what if we)
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
(Kept this between you and me?)
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
(We ain’t got to tell nobody, no)
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
(Tell nobody, no)
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
Ain’t got to tell 'em nothing, ain’t got to tell
We ain’t got to tell 'em nothing, ain’t got to tell
We ain’t got to tell 'em nothing, ain’t got to tell
We ain’t got to tell 'em nothing

(traduzione)

Oh merda
Mi ha preso nei miei sentimenti, mmm
Che diavolo mi stai facendo?
Non posso fare a meno di ciò che provo
Sì, perché sto cadendo come una pioggia estiva
Le persone chiedono cosa facciamo, io non dico niente
Possiamo tenerlo per noi come se fosse tutto uguale?
Perché se sanno ciò che sappiamo
È allora che tutto cambierà
Dovremmo dirglielo?
Mmm
Potrebbe essere troppo per loro, potrebbero diventare gelosi, ehi
Il modo in cui mi stai sollevando, mi sento come il paradiso, oh
So che possono vederlo, so che possono dirlo
Quindi non dobbiamo dirglielo (Shh)
Non dobbiamo dirlo
Non dirgli niente, no, diglielo, diglielo, no (diglielo)
Non dirgli niente, no, noi gli diciamo, non digli niente (diglielo)
Non dobbiamo dirglielo, dillo (diglielo)
(Devo dirglielo, piccola, devo dirglielo, piccola)
Non c'è motivo per cui non dobbiamo dirlo a nessuno
Non dobbiamo dargli alcuna etichetta
Carte già in tavola
E non abbiamo bisogno di opinioni nel nostro spazio mentale
Io e te già in un buon posto
Tipo whoa, resta, teniamola così
Le persone chiedono cosa facciamo, io non dico niente, no
Possiamo tenerlo per noi come se fosse tutto uguale?
Perché se sanno ciò che sappiamo
È allora che tutto cambierà
Dovremmo dirglielo?
Mmm
Potrebbe essere troppo per loro, potrebbero diventare gelosi, ehi
Il modo in cui mi stai sollevando, mi sento come il paradiso, oh
So che possono vederlo, so che possono dirlo
Quindi non dobbiamo dirglielo (Shh)
Non dobbiamo dirglielo
No, diglielo, diglielo, no (diglielo)
Dillo, non dirgli niente, no, noi gli diciamo, non digli niente (diglielo)
Non dobbiamo dirglielo, dillo (diglielo)
(Devo dirglielo, piccola, devo dirglielo, piccola)
Potresti essere il mio piccolo sporco segreto
E potresti essere il mio tutto ciò di cui ho bisogno
E potresti essere il mio piccolo sporco segreto (Oh)
Nessuno deve sapere (Shh)
Non dobbiamo dirglielo
No, piccola, diglielo, diglielo, diglielo, no (diglielo)
Non dirgli niente, no, noi gli diciamo, non digli niente (diglielo)
Non dobbiamo dirgli niente, piccola
Non dobbiamo dirglielo, piccola, no (diglielo)
Non dobbiamo dire niente a nessuno
Non dobbiamo dire niente a nessuno
Non dobbiamo dirlo
Non dirgli niente, no, diglielo, diglielo, no (diglielo)
(Non dobbiamo dir loro niente, non dobbiamo dirlo)
Lo sai, lo sai
Non dirgli niente, no, noi gli diciamo, non digli niente (diglielo)
(Non dobbiamo dir loro niente, non dobbiamo dirlo)
Non dobbiamo dirglielo, dillo (diglielo)
Non dobbiamo dirlo, non dobbiamo dir loro nulla
(E se noi)
Non dobbiamo dirlo, non dobbiamo dir loro nulla
(Tenere questo tra me e te?)
Non dobbiamo dirlo, non dobbiamo dir loro nulla
Non dobbiamo dirlo, non dobbiamo dir loro nulla
(Non dobbiamo dirlo a nessuno, no)
Non dobbiamo dirlo, non dobbiamo dir loro nulla
(Non dirlo a nessuno, no)
Non dobbiamo dirlo, non dobbiamo dir loro nulla
Non dobbiamo dirlo, non dobbiamo dir loro nulla
Non dobbiamo dirlo, non dobbiamo dir loro nulla
Non devo dirgli nulla, non devo dirlo
Non dobbiamo dir loro niente, non dobbiamo dirlo
Non dobbiamo dir loro niente, non dobbiamo dirlo
Non dobbiamo dir loro niente